1
00:00:07,966 --> 00:00:10,302
Selamat ulang tahun, Ayah.

2
00:00:32,699 --> 00:00:34,409
Kalian berdua tidak bisa diperbaiki.

3
00:02:37,115 --> 00:02:39,701
Ya, 20. Itu minus C.

4
00:02:39,785 --> 00:02:42,704
Maksudmu kamu tidak bisa
mendapatkannya untuk meningkatkan nilaiku?

5
00:02:42,871 --> 00:02:45,123
Sial, Raphael,
itu artinya aku tidak lulus.

6
00:02:45,666 --> 00:02:48,710
Ya, benar. Dia ingin gagal padamu,
tapi aku berhasil membuatnya sedikit bersemangat.

7
00:02:48,710 --> 00:02:50,712
Oh, kamu berhasil, bajingan!

8
00:02:50,712 --> 00:02:51,797
Anda berhasil.

9
00:02:53,715 --> 00:02:55,342
Maksudmu di sini, sekarang?

10
00:02:55,384 --> 00:02:57,636
Anda mendengar saya.
Lakukan itu hanya untukku.

11
00:02:58,679 --> 00:03:00,555
Anda jadi bersemangat menonton, ya?

12
00:03:02,140 --> 00:03:04,559
Nah, kamu punya yang paling lucu
pantat di dunia, sayang.

13
00:03:07,562 --> 00:03:09,523
Bagus dan lambat. Jangan terburu-buru.

14
00:03:10,399 --> 00:03:11,525
Belum.

15
00:03:28,834 --> 00:03:30,961
Oh, betapa indahnya
sepasang payudara yang kamu punya.

16
00:03:30,961 --> 00:03:32,462
Datang dan tangkap dia.

17
00:03:33,714 --> 00:03:35,465
Oh, kamu belum
lupa temanku Alexis.

18
00:03:36,049 --> 00:03:37,718
Anda akan mengubah nilainya, bukan?

19
00:03:37,801 --> 00:03:39,010
Apa pun yang Anda inginkan.

20
00:03:40,053 --> 00:03:42,889
Ah, perempuan jalang itu. Luar biasa.

21
00:03:46,017 --> 00:03:47,728
- Ya, ya.

22
00:03:48,437 --> 00:03:50,564
- B-kurang?
- Oke. Apa pun.

23
00:03:54,985 --> 00:03:56,319
Apakah ini bernilai B?

24
00:03:57,112 --> 00:03:58,530
- Hah?
- Oh ya.

25
00:04:01,491 --> 00:04:02,659
Bagaimana dengan nilai A minus?

26
00:04:02,701 --> 00:04:04,870
Ya ya. Hanya saja, jangan berhenti.

27
00:04:12,711 --> 00:04:16,173
Bagaimana dengan nilai A?
Tidakkah menurutmu aku pantas mendapatkannya untuknya?

28
00:04:16,214 --> 00:04:17,424
Ya. Ah...

29
00:04:18,884 --> 00:04:20,093
Iya!

30
00:04:23,764 --> 00:04:27,809
Ya ampun. Bagus sekali, Raphael.

31
00:04:29,186 --> 00:04:31,104
Ah, itu terlalu berlebihan.

32
00:04:31,146 --> 00:04:33,064
Terlalu banyak untuk orang yang malas
tidak berguna sepertimu.

33
00:04:33,064 --> 00:04:34,065
Sangat lucu.

34
00:04:41,531 --> 00:04:43,200
- Hei, Raphael!
- Ya?

35
00:04:43,533 --> 00:04:46,286
saya lulus,
terima kasih kepada Anda dan rencana brilian kami.

36
00:04:46,661 --> 00:04:47,871
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

37
00:04:48,079 --> 00:04:49,247
Itu mudah.

38
00:04:49,664 --> 00:04:51,708
Sebuah "A". Mereka tidak akan pernah mempercayainya.

39
00:04:52,918 --> 00:04:56,463
Katakan, Raphaél, apakah kamu yakin mau
menghabiskan liburanmu di rumahku?

40
00:04:56,630 --> 00:04:58,381
Seluruh keluarga akan berada di sana.

41
00:04:58,590 --> 00:05:00,425
Itu akan membuatmu bosan.

42
00:05:00,884 --> 00:05:02,469
Anda yakin itu yang Anda inginkan?

43
00:05:02,844 --> 00:05:05,764
Saya yakin, baiklah.
Aku sangat ingin bertemu keluargamu.

44
00:05:05,889 --> 00:05:07,849
Kita akan melakukannya
banyak tertawa, Anda akan lihat.

45
00:05:08,058 --> 00:05:13,230
Tentu, dengan ibuku dan ibuku
saudara perempuanku dan ayahku, tentu saja.

46
00:05:13,271 --> 00:05:14,523
Ah, aku hampir lupa.

47
00:05:14,564 --> 00:05:16,274
Pembantu dengan payudara besar.

48
00:05:18,985 --> 00:05:20,362
Selamat datang di surga.

49
00:05:21,071 --> 00:05:22,489
Surga atau neraka?

50
00:05:23,824 --> 00:05:25,617
Bagaimanapun, saya mencoba untuk tidak melakukannya
untuk terlibat.

51
00:05:25,617 --> 00:05:27,786
Aku sudah mendapatkan Betty-ku,
dan hanya itu yang aku pedulikan.

52
00:05:27,869 --> 00:05:29,037
Ini dia adik perempuanku.

53
00:05:29,621 --> 00:05:31,623
Hai. Anda benar-benar lulus,
itu luar biasa.

54
00:05:31,623 --> 00:05:32,749
Saya tahu Anda akan melakukannya.

55
00:05:32,874 --> 00:05:34,167
Kapan kita merayakannya?

56
00:05:34,209 --> 00:05:36,211
Adikmu sendiri berhak mendapat nilai "A".

57
00:05:36,253 --> 00:05:38,672
Hei, hentikan!
Laura, maukah kamu turun dari mobil?

58
00:05:38,755 --> 00:05:41,842
Anda akan menggaruknya.
Betapa menyebalkannya dirimu.

59
00:05:41,883 --> 00:05:43,009
Hentikan itu, ya?

60
00:05:43,093 --> 00:05:45,303
Jangan bilang aku tidak melakukannya
peringatkan kamu, Raphael.

61
00:05:45,303 --> 00:05:46,805
Ini hanyalah permulaan.

62
00:05:46,930 --> 00:05:48,640
Itu keluargaku untukmu.

63
00:05:48,932 --> 00:05:51,101
Hei, kamu hama kecil. Apa kabarmu?

64
00:05:52,394 --> 00:05:53,436
Kemarilah.

65
00:05:55,480 --> 00:05:57,399
Raphael. Adik perempuanku, Laura.

66
00:05:57,440 --> 00:05:58,692
Dia favorit ibuku.

67
00:05:58,900 --> 00:05:59,901
Halo Pak.

68
00:06:00,235 --> 00:06:02,028
Panggil aku Raphael. Itu namaku.

69
00:06:02,404 --> 00:06:03,822
Nama yang bagus.

70
00:06:07,868 --> 00:06:08,952
Hai, Priscilla.

71
00:06:09,119 --> 00:06:10,161
Halo.

72
00:06:10,203 --> 00:06:11,997
Ini Raphaél, wah
sahabat di sekolah.

73
00:06:12,038 --> 00:06:12,998
Halo.

74
00:06:14,499 --> 00:06:15,750
Selamat pagi!

75
00:06:19,713 --> 00:06:20,839
Halo Ayah.

76
00:06:21,590 --> 00:06:23,133
Saya sangat senang Anda lulus.

77
00:06:23,592 --> 00:06:26,136
Dan Anda berhasil melakukannya
tanpa pernah membuka buku.

78
00:06:26,136 --> 00:06:27,971
Anda jenius. Kamu sebenarnya.

79
00:06:28,763 --> 00:06:30,307
Anda tahu, saya benar-benar berusaha keras.

80
00:06:30,473 --> 00:06:32,350
Saya tidak berhenti bekerja sedetik pun.

81
00:06:32,350 --> 00:06:35,812
Saya kira itu terbayar.
Dan Betty Boop Anda akan senang.

82
00:06:36,563 --> 00:06:38,356
Kamu mengolok-olok gadis yang kucintai.

83
00:06:38,356 --> 00:06:39,524
Saya ingin Anda mengetahuinya.

84
00:06:39,566 --> 00:06:41,693
Kamu tahu betul aku
menurutku dia gadis yang cantik.

85
00:06:41,735 --> 00:06:43,653
Anda masih belum melakukannya
Perkenalkan aku pada temanmu.

86
00:06:44,029 --> 00:06:46,489
Maaf. Raphael, ayahku.

87
00:06:46,907 --> 00:06:48,116
Selamat datang di rumah kami.

88
00:06:48,241 --> 00:06:49,284
Terima kasih tuan!

89
00:06:49,326 --> 00:06:50,619
Sebaiknya aku pergi sekarang.

90
00:06:50,952 --> 00:06:52,078
Sampai jumpa, Ayah.

91
00:06:54,164 --> 00:06:55,373
Yerikho! Hentikan!

92
00:06:55,498 --> 00:06:57,751
- Ibuku di bawah sana.
- Jericho, tenang!

93
00:06:57,876 --> 00:06:59,461
Ibuku tidak mengizinkan
apa pun kuasai dia,

94
00:06:59,461 --> 00:07:01,171
- bahkan seekor kuda pun tidak.
- Ayah, kamu tidak mengucapkan selamat tinggal padaku!

95
00:07:01,254 --> 00:07:02,339
Sampai jumpa.

96
00:07:03,089 --> 00:07:04,883
Dia menyukai segala sesuatu sesuai keinginannya atau tidak sama sekali.

97
00:07:04,925 --> 00:07:06,259
Sepertinya kita berdua sejenis.

98
00:07:06,801 --> 00:07:10,388
Tenanglah, Yerikho.
Aku ingin kamu menurutiku, kamu dengar?

99
00:07:10,555 --> 00:07:11,932
Tidak ada gunanya mencambuknya, Bu.

100
00:07:11,973 --> 00:07:13,475
Dia sudah seperti ini selama dua hari.

101
00:07:13,892 --> 00:07:15,727
Aku tidak perlu kamu memberitahuku hal itu.

102
00:07:15,769 --> 00:07:16,978
Tolong jangan, Bu.

103
00:07:16,978 --> 00:07:18,897
Tahan dia, Paul.
Gunakan kendali.

104
00:07:19,981 --> 00:07:22,484
Oh, Bu, jangan.
Kamu akan melukai dirimu sendiri!

105
00:07:22,525 --> 00:07:24,027
Mengapa kamu tidak membiarkan Paul menanganinya?

106
00:07:24,069 --> 00:07:25,904
Tenang saja ya?

107
00:07:25,946 --> 00:07:28,990
Itu bukan kuda pertama yang kupatahkan,
dan itu bukan yang terakhir.

108
00:07:29,699 --> 00:07:32,035
Pergi dan bereskan temanmu, sayang.
Kita akan bicara nanti.

109
00:07:32,077 --> 00:07:33,954
Jericho, aku memperingatkanmu.

110
00:07:36,414 --> 00:07:38,124
Yerikho! Kembali!

111
00:07:40,210 --> 00:07:41,419
Kembali!

112
00:07:45,715 --> 00:07:48,176
Bagus sekali. Paulus, ambil kembali Yerikho.

113
00:07:48,885 --> 00:07:50,679
Pasang pelana Durango dan Javelin.

114
00:07:52,430 --> 00:07:55,517
Saya yakin teman muda kita akan melakukannya
nikmati sedikit perjalanan di hutan.

115
00:07:57,310 --> 00:07:58,937
Apakah Anda tahu cara berkendara?

116
00:08:00,397 --> 00:08:02,399
Baiklah, kamu bisa mendapatkan milikku
sepatu bot, mereka ada di kandang.

117
00:08:03,191 --> 00:08:04,943
Teruskan. Aku berangkat menjemput Betty.

118
00:08:05,402 --> 00:08:06,695
Sampai jumpa saat makan siang.

119
00:08:25,380 --> 00:08:26,548
Kamu sudah lelah?

120
00:08:26,756 --> 00:08:30,969
Kamu berkendara dengan sangat baik, kamu
tahu. Bagi seorang pemula, itu...

121
00:08:31,845 --> 00:08:33,722
Anda tidak bisa membodohi saya.

122
00:08:35,890 --> 00:08:37,225
Tapi kamu menikmatinya.

123
00:08:38,601 --> 00:08:40,854
Saya sangat, sangat terkesan.

124
00:08:41,938 --> 00:08:45,692
Anda punya perasaan untuk menunggangi seekor binatang.

125
00:08:46,693 --> 00:08:50,071
Anda lentur, sangat tenang.

126
00:08:50,572 --> 00:08:53,033
Tubuh bagus, kaki kuat.

127
00:08:53,575 --> 00:08:55,952
Ya. Saya pikir Anda akan berkendara dengan sangat baik.

128
00:08:57,579 --> 00:08:59,289
Itu tergantung pada kudanya.

129
00:09:03,418 --> 00:09:06,254
Baiklah, kita harus kembali sekarang,
bukan begitu?

130
00:09:13,595 --> 00:09:15,680
Raphael. Apakah perjalananmu menyenangkan?

131
00:09:16,598 --> 00:09:18,767
Yah, aku sungguh berharap
ibu tidak membosankan.

132
00:09:18,850 --> 00:09:21,436
Dengar, kita akan bermain tenis.
Apakah Anda ingin bergabung dengan kami?

133
00:09:21,478 --> 00:09:23,438
Tidak, terima kasih, tapi
kalian silakan saja.

134
00:09:23,521 --> 00:09:25,023
- Ya baiklah.
- Sampai jumpa lagi.

135
00:09:25,482 --> 00:09:28,109
Kamarmu ada di atas.
Barang-barangmu sudah ada di sana.

136
00:09:28,359 --> 00:09:31,279
Pembantu itu mengambilnya.
Betty, kami menunggumu.

137
00:09:31,404 --> 00:09:32,947
- Halo, Raphael.
- Betty!

138
00:09:32,989 --> 00:09:34,074
Tunggu sebentar.

139
00:09:34,115 --> 00:09:36,493
- Sampai jumpa lagi, oke?
- Oke.

140
00:09:36,701 --> 00:09:38,953
- Alexis, tunggu! Hei, tunggu aku!
- Pindahkan!

141
00:09:40,705 --> 00:09:42,874
aku datang! Tunggu aku!

142
00:09:49,756 --> 00:09:53,635
Aku hanya ingin tahu bagaimana kabarku
harus menghukummu karena itu.

143
00:09:56,763 --> 00:10:00,850
Oh, kamu sangat kuat.
Itulah yang aku sukai darimu.

144
00:10:02,560 --> 00:10:06,272
Kekuatanmu. Kamu bisa menjadi sangat seksi.

145
00:10:07,190 --> 00:10:08,483
aku menginginkanmu.

146
00:10:10,318 --> 00:10:12,403
Ah, kamu membuatku gila.

147
00:10:13,321 --> 00:10:15,532
Oh ya. Ya, begitu saja.

148
00:10:17,117 --> 00:10:18,660
Oh, buat aku cum.

149
00:10:20,203 --> 00:10:21,996
Oh ya!

150
00:10:25,834 --> 00:10:27,460
Siapa bilang kamu boleh masuk ke sini?

151
00:10:27,585 --> 00:10:29,129
Keluar sekarang juga.

152
00:10:29,671 --> 00:10:31,381
Maukah Anda pergi?

153
00:10:31,548 --> 00:10:33,049
Jangan mendekat.

154
00:10:33,967 --> 00:10:35,301
Keren, ya?

155
00:10:38,388 --> 00:10:39,973
Dan bagaimana kamu menyukaiku?

156
00:10:40,265 --> 00:10:41,599
saya kuat.

157
00:10:41,683 --> 00:10:43,810
Anda juga menyukai kekuatan saya?

158
00:10:45,061 --> 00:10:48,022
Siapa yang lebih kuat, kamu atau aku?

159
00:10:50,859 --> 00:10:52,569
Aku tahu apa yang membuatmu bergairah.

160
00:10:53,403 --> 00:10:54,654
Dan saya tahu apa yang Anda butuhkan.

161
00:10:54,988 --> 00:10:57,115
Jadi mengapa kita tidak mulai berbisnis?

162
00:10:57,615 --> 00:10:59,701
Anda menyukai segala sesuatunya sesuai keinginan Anda,
bukan?

163
00:10:59,784 --> 00:11:00,869
Sayang sekali.

164
00:11:00,952 --> 00:11:03,413
Mulai sekarang, saya memberi perintah.

165
00:11:05,707 --> 00:11:07,584
Anda melakukan apa pun yang saya perintahkan.

166
00:11:08,042 --> 00:11:09,210
Memahami?

167
00:11:18,553 --> 00:11:19,929
Anda suka itu, ya?

168
00:11:20,847 --> 00:11:22,765
Anda tidak takut
ada apa-apa, kan?

169
00:11:23,641 --> 00:11:24,809
Berlutut.

170
00:11:25,894 --> 00:11:27,478
Begitulah caraku senang melihatmu.

171
00:11:28,438 --> 00:11:30,023
Kamu terlihat baik di bawah sana.

172
00:11:32,150 --> 00:11:33,484
Sangat bagus.

173
00:11:37,071 --> 00:11:39,157
Anda tidak terbiasa, bukan?

174
00:11:41,534 --> 00:11:42,744
Anda suka?

175
00:11:45,955 --> 00:11:48,374
Saya suka melakukan sesuatu dengan kecepatan saya sendiri.

176
00:11:49,918 --> 00:11:51,169
Itulah caranya.

177
00:11:51,294 --> 00:11:53,796
Ayo, ke tenggorokanmu sepenuhnya!

178
00:11:54,589 --> 00:11:56,925
Anda tahu ritme saya. Bagus.

179
00:11:57,217 --> 00:11:59,427
Sekarang mari kita ke acara utama.

180
00:11:59,928 --> 00:12:01,179
Oke. Bangun.

181
00:12:02,555 --> 00:12:03,765
Tidak di sini. Silakan.

182
00:12:05,516 --> 00:12:08,811
- Kamu melakukan apa yang aku katakan.
- Tidak, Raphael. Tidak di sini. Kami tidak bisa.

183
00:12:08,937 --> 00:12:10,188
Tidak, tidak seperti itu.

184
00:12:10,230 --> 00:12:12,065
- Ya.
- Tidak.

185
00:12:12,398 --> 00:12:13,733
Tidak, apa?

186
00:12:23,701 --> 00:12:25,161
Oh, kamu wangi.

187
00:12:25,620 --> 00:12:27,497
Kamu pikir aku bisa menunggangi hewan apa pun?

188
00:12:27,538 --> 00:12:29,457
Oh, tolong jangan katakan itu.

189
00:12:30,959 --> 00:12:32,377
Bukankah aku berkendara dengan baik?

190
00:12:33,503 --> 00:12:34,504
Jawab aku!

191
00:12:34,587 --> 00:12:37,340
Ya ya. Lebih sulit, lebih sulit!

192
00:12:50,019 --> 00:12:52,689
Oh, lebih lagi. Jangan berhenti! Lebih sulit!

193
00:12:56,067 --> 00:12:57,610
Ambillah di tanganmu.

194
00:12:57,860 --> 00:12:59,362
Anda mendengar saya.

195
00:12:59,445 --> 00:13:01,823
Di tanganmu aku berkata. Ya.

196
00:13:02,740 --> 00:13:04,325
Anda menyukainya, bukan?

197
00:13:04,617 --> 00:13:07,078
Bukan begitu? Aku tidak bisa mendengarmu.

198
00:13:07,370 --> 00:13:08,538
Bukan begitu?

199
00:13:09,038 --> 00:13:11,374
Ya ya!

200
00:13:14,377 --> 00:13:16,921
Belai itu. Itu bagus.

201
00:13:17,880 --> 00:13:19,340
Apakah kamu menikmatinya, Jericho?

202
00:13:39,360 --> 00:13:40,737
Apakah kamu menyukainya, Audrey?

203
00:13:41,029 --> 00:13:42,405
Itu sulit, ya?

204
00:13:42,613 --> 00:13:44,741
Tidak sekuat
apa yang kamu lakukan padanya.

205
00:14:15,980 --> 00:14:18,191
Raphael. Makan siang dalam sepuluh menit.

206
00:14:20,943 --> 00:14:22,445
- Kopi, Raphael?
- Jangan pernah menyentuhnya.

207
00:14:22,487 --> 00:14:23,696
Kapan Ayah kembali?

208
00:14:23,863 --> 00:14:24,864
Malam ini, sayang.

209
00:14:24,906 --> 00:14:25,948
Dia tidak pernah di sini.

210
00:14:25,948 --> 00:14:27,450
Yah, dia orang yang sibuk.

211
00:14:28,368 --> 00:14:29,786
Oh, aku lupa menceritakan semuanya pada kalian.

212
00:14:29,952 --> 00:14:31,829
Raphael berkendara dengan luar biasa.

213
00:14:32,663 --> 00:14:34,207
Saya tidak akan mempercayainya.

214
00:14:34,457 --> 00:14:36,376
Ya, dia berkendara seperti mimpi.

215
00:14:37,043 --> 00:14:39,712
Senang sekali bisa menemukannya
teman berkendara yang baru.

216
00:14:40,838 --> 00:14:43,508
Kami bersenang-senang bersama,
bukan begitu, Raphael?

217
00:14:47,011 --> 00:14:48,930
Raphael. Bagaimana kalau minum?

218
00:14:49,347 --> 00:14:51,974
- Gin. Wiski. Cognac? Brendi?
- Tidak, terima kasih.

219
00:14:52,016 --> 00:14:53,226
- Tidak ada apa-apa?
- Tidak, tidak.

220
00:14:53,267 --> 00:14:55,520
Hentikan semua minuman itu.
Anda akan menjadi gemuk.

221
00:14:55,728 --> 00:14:56,938
Berat badan Alexis baik-baik saja.

222
00:14:56,979 --> 00:14:59,190
Jika dia berolahraga lebih banyak,
dia tidak akan menjadi gemuk.

223
00:14:59,565 --> 00:15:02,068
Bagaimana kalau turun
kasusku untuk sementara waktu?

224
00:15:02,485 --> 00:15:04,445
Aku seharusnya sedang berlibur.

225
00:15:04,904 --> 00:15:06,989
Saya ingin bersantai, melepaskan sedikit tenaga.

226
00:15:07,573 --> 00:15:10,493
Aku sudah cukup umur untuk mengetahuinya
apa yang kuinginkan, demi Tuhan.

227
00:15:10,535 --> 00:15:12,870
Bagaimana menurutmu, Madeleine? Hah?

228
00:15:14,163 --> 00:15:15,581
Tidakkah kamu setuju, Raphael?

229
00:15:16,416 --> 00:15:18,251
Oh, kamu sangat canggung.
Bagaimana kamu bisa melakukan itu?

230
00:15:18,334 --> 00:15:20,503
Priscilla, cobalah lebih berhati-hati.

231
00:15:20,545 --> 00:15:22,046
Aku sangat menyesal, Raphael.

232
00:15:22,171 --> 00:15:25,758
Raphaél, kamu mau jalan-jalan bareng
Alexis dan aku ke restoran malam ini?

233
00:15:25,883 --> 00:15:27,135
Ide bagus.

234
00:15:27,260 --> 00:15:30,096
Setelah kita pergi ke disko dan
merayakan kelulusanku.

235
00:15:30,138 --> 00:15:31,264
Oke denganmu, Bu?

236
00:15:31,389 --> 00:15:32,849
Tentu. Anda sangat beruntung.

237
00:15:33,057 --> 00:15:35,309
Saya terjebak dengan
Laroches untuk makan malam malam ini.

238
00:15:36,269 --> 00:15:38,646
Bu, tidak apa-apa kalau aku
tolong pergi bersama mereka?

239
00:15:39,397 --> 00:15:41,065
Tentu saja tidak. Aku membutuhkanmu di sini

240
00:15:41,107 --> 00:15:43,985
dan selain itu, kamu terlalu muda untuk melakukannya
berkeliaran di diskotik.

241
00:15:44,777 --> 00:15:46,279
Tidakkah kamu setuju, Raphael?

242
00:15:46,446 --> 00:15:49,532
Tua atau muda, semua wanita berakhir
cepat atau lambat.

243
00:15:49,824 --> 00:15:51,325
Bagaimanapun, hitunglah aku.

244
00:15:51,576 --> 00:15:54,704
Aku tidak bisa menari dan selain itu,
Tamu Papa selalu menarik.

245
00:15:54,829 --> 00:15:56,622
Saya pikir saya akan pergi dan berlatih sekarang.

246
00:16:16,142 --> 00:16:19,770
Bagus sekali, untuk seseorang
cukup kikuk untuk menumpahkan kopi.

247
00:16:21,147 --> 00:16:22,315
Kamu membuatku takut.

248
00:16:22,690 --> 00:16:24,192
Apakah Anda keberatan jika saya melanjutkan?

249
00:16:25,026 --> 00:16:26,944
Selama aku tidak
targetnya, silakan.

250
00:16:29,071 --> 00:16:31,240
Jangan pernah tergoda
untuk menembak hal lain?

251
00:16:31,782 --> 00:16:32,783
Seperti?

252
00:16:33,159 --> 00:16:35,870
Aku tidak tahu. Dalam berbagai hal
kamu tidak suka, misalnya.

253
00:16:36,454 --> 00:16:37,997
Aku akan kehabisan anak panah.

254
00:16:39,207 --> 00:16:40,458
Anda mengganggu saya.

255
00:16:48,966 --> 00:16:50,843
Mm. Itu adalah pukulan terburukmu.

256
00:16:51,302 --> 00:16:52,678
Aku belum pernah sejauh itu.

257
00:16:52,970 --> 00:16:54,347
Anda memberi kutukan pada saya.

258
00:16:58,351 --> 00:17:00,811
Apakah menurut Anda mungkin milik Anda
emosi ada hubungannya dengan itu?

259
00:17:01,020 --> 00:17:02,271
Jangan konyol.

260
00:17:02,980 --> 00:17:04,190
Raphael!

261
00:17:04,857 --> 00:17:07,568
Hai. Ayo. Alexis sedang menunggu.

262
00:17:07,610 --> 00:17:09,570
Kalian seharusnya pergi ke kota bersama-sama.

263
00:17:14,825 --> 00:17:16,244
Aku tidak percaya padamu, Priscilla.

264
00:17:16,619 --> 00:17:18,287
Emosi tidak pernah mati.

265
00:17:58,244 --> 00:18:00,413
Tengkorakku hancur.

266
00:18:00,496 --> 00:18:01,872
Kamu pikir kamu lucu sekali?

267
00:18:01,956 --> 00:18:04,041
Apa yang kamu harapkan
saya untuk minum, 7 Naik?

268
00:18:04,083 --> 00:18:07,044
Saat kamu meminummu
minum, dan aku mabuk.

269
00:18:08,045 --> 00:18:10,047
Mari kita punya satu lagi untuk jalan.

270
00:18:10,131 --> 00:18:11,924
Itulah yang Anda butuhkan.

271
00:18:12,008 --> 00:18:14,176
Cukup! Alexis, kamu bertingkah bodoh.

272
00:18:14,218 --> 00:18:16,429
Sangat sepi di dalam rumah.

273
00:18:16,470 --> 00:18:20,850
Ibu dan Ayah sedang tidur, bermimpi
kebahagiaan, kesehatan dan kekayaan.

274
00:18:20,891 --> 00:18:23,978
Ini adalah malam yang dibuat untuk itu
cinta dan darah.

275
00:18:24,020 --> 00:18:25,813
jam 2 pagi.

276
00:18:25,896 --> 00:18:27,648
Tidak ada satu pun makhluk yang bergerak.

277
00:18:27,732 --> 00:18:30,151
Bahkan tidak... lala... tikus.

278
00:18:30,651 --> 00:18:31,986
Ayo minum.

279
00:18:32,570 --> 00:18:34,905
Alexis, kamu kenal orang-orangku.
Aku harus pulang.

280
00:18:34,989 --> 00:18:37,158
Aku bilang satu untuk jalan. Hanya satu.

281
00:18:37,325 --> 00:18:38,367
Apa yang kamu minum?

282
00:18:38,451 --> 00:18:40,870
Tapi Anda sudah memiliki lebih dari itu
sudah cukup untuk minum.

283
00:18:41,579 --> 00:18:43,664
Aku akan membuatkanmu salah satu menu spesialku, oke?

284
00:18:43,706 --> 00:18:45,249
Percayalah kepadaku. Anda tahu apa itu.

285
00:18:46,250 --> 00:18:48,044
Namanya adalah Sling Singapura.

286
00:18:48,210 --> 00:18:49,920
Rambutmu terlihat bagus.

287
00:18:52,465 --> 00:18:55,635
Ah, halo Madeleine.

288
00:18:56,427 --> 00:18:58,679
Apakah kamu belum tidur? Sudah larut malam.

289
00:18:59,597 --> 00:19:01,015
Saya baru saja selesai membersihkan.

290
00:19:01,098 --> 00:19:03,976
Aku bisa membuatkanmu telur dadar yang enak
dengan sebotol sampanye,

291
00:19:04,018 --> 00:19:05,978
jika kamu menginginkan sesuatu
sebelum tidur.

292
00:19:06,354 --> 00:19:07,647
Hanya butuh satu menit.

293
00:19:08,189 --> 00:19:09,607
Itu ide yang bagus.

294
00:19:09,732 --> 00:19:12,443
Anda senang memilikinya
memikirkan kita, bukan?

295
00:19:14,195 --> 00:19:16,030
Terima kasih. Anda seorang pangeran.

296
00:19:18,282 --> 00:19:20,868
Minuman yang luar biasa, Raphaél.

297
00:19:26,874 --> 00:19:29,543
Dan sekarang. Apakah kamu siap?

298
00:19:34,215 --> 00:19:36,550
Musik untuk kesenangan menari Anda.

299
00:19:36,592 --> 00:19:38,302
Alexis, aku harus pulang.

300
00:19:39,387 --> 00:19:41,222
Ayo, kita menari.

301
00:19:43,641 --> 00:19:45,393
Senang rasanya memiliki seorang budak.

302
00:19:45,518 --> 00:19:48,020
Anda ingin bercinta?
Dia ada di sana.

303
00:19:48,354 --> 00:19:50,731
Siang atau malam, mereka selalu panas untuk berlari.

304
00:19:51,190 --> 00:19:53,984
Oh, tentu saja, Pak.
Apapun yang Anda katakan, tuan.

305
00:19:54,068 --> 00:19:55,444
Sangat praktis.

306
00:19:57,029 --> 00:19:58,239
Oh, hentikan.

307
00:19:59,156 --> 00:20:01,575
- Mau melihat payudara budak?
- Alexis.

308
00:20:01,742 --> 00:20:02,952
Hah? Hah?

309
00:20:03,327 --> 00:20:04,829
Pelayan bukanlah gayaku.

310
00:20:05,371 --> 00:20:07,123
Ya. Anda tidak tahu
apa yang kamu lewatkan.

311
00:20:09,041 --> 00:20:10,167
Hai!

312
00:20:10,835 --> 00:20:12,670
Jangan terlalu benar.

313
00:20:15,131 --> 00:20:16,882
Kamu akan meniduri ibumu sendiri.

314
00:20:23,848 --> 00:20:25,266
Biarkan saya membantu Anda, Madeleine.

315
00:22:09,078 --> 00:22:10,704
saya tidak bisa. Itu tidak mungkin.

316
00:22:19,213 --> 00:22:21,841
Tidak, Alexis. Tidak bagus. Biarkan aku pergi!

317
00:22:22,591 --> 00:22:23,968
Saya ingin pulang.

318
00:22:25,010 --> 00:22:26,428
Tidak, berhenti!

319
00:22:27,471 --> 00:22:29,098
Anda berbau alkohol.

320
00:22:29,515 --> 00:22:31,225
Menjijikkan! TIDAK!

321
00:22:31,308 --> 00:22:33,143
- Hentikan!
- Biarkan dirimu pergi!

322
00:22:33,185 --> 00:22:34,520
- Tinggalkan aku sendiri.
- Jalang!

323
00:22:34,520 --> 00:22:35,604
Biarkan aku pergi!

324
00:22:35,813 --> 00:22:37,273
Jalang! Jalang kecil!

325
00:22:37,648 --> 00:22:39,942
Saya ingin pulang!
Tinggalkan aku sendiri!

326
00:22:39,984 --> 00:22:41,110
Lepaskan ini di sini.

327
00:22:42,778 --> 00:22:43,904
Lepaskan aku.

328
00:22:44,196 --> 00:22:46,490
Ah! Nah, apa yang kita punya di sini?

329
00:22:46,866 --> 00:22:48,242
Pelayan baru.

330
00:22:48,576 --> 00:22:49,869
Apakah kamu melepaskan batumu?

331
00:22:53,122 --> 00:22:54,999
Kamu memakan waktu yang sangat lama.

332
00:22:55,541 --> 00:22:56,750
Telur dadar.

333
00:22:57,668 --> 00:23:00,421
Anda melakukan sedikit gigitan
payudaranya itu, ya?

334
00:23:01,338 --> 00:23:02,381
Benar?

335
00:23:04,174 --> 00:23:06,302
- Kuharap kamu punya sedikit nookie.
- Alexis.

336
00:23:06,343 --> 00:23:07,970
Nah, apakah pelayannya sudah dibuat.

337
00:23:08,053 --> 00:23:09,346
- Olehku?
- Ya.

338
00:23:09,972 --> 00:23:11,557
- Seorang pembantu?
- Ya.

339
00:23:11,682 --> 00:23:14,143
Seorang guru sekolah baik-baik saja,
tapi seorang pelayan tidak pernah.

340
00:23:15,019 --> 00:23:16,061
Ya!

341
00:23:16,812 --> 00:23:18,564
Anda melewatkan sesuatu.

342
00:23:22,735 --> 00:23:25,487
Dia bergerak seperti penderita epilepsi.

343
00:23:29,575 --> 00:23:31,660
Semua pelayan adalah sampah kotor.

344
00:23:31,785 --> 00:23:33,579
Mereka bagus untuk satu hal saja.

345
00:23:33,662 --> 00:23:35,789
Mereka tahu cara melebarkan kaki mereka.

346
00:23:36,832 --> 00:23:42,796
Suatu ketika kami memiliki seorang pelayan yang
akhirnya tersingkir.

347
00:23:44,006 --> 00:23:45,591
Aku ingin tahu apakah itu ayahku.

348
00:23:46,383 --> 00:23:47,509
Alexis. Diam!

349
00:23:49,720 --> 00:23:51,096
Maaf sayangku.

350
00:23:55,392 --> 00:23:58,854
Aku benar-benar tidak tahu apa ini
dunia akan seperti tanpa pelayan.

351
00:23:58,896 --> 00:24:00,022
Apakah kamu?

352
00:24:01,231 --> 00:24:02,650
Kapan saja kamu terangsang,

353
00:24:02,816 --> 00:24:06,946
Dia siap untuk quickie
di atas wastafel atau di lemari.

354
00:24:07,237 --> 00:24:10,115
Mereka punya seperti itu
rasa ketaatan yang besar.

355
00:24:13,202 --> 00:24:17,539
Dan vagina mereka... ahh...
mempunyai aroma yang sangat istimewa.

356
00:24:18,248 --> 00:24:21,418
Itu benar. Tidak ada apa-apa
seperti aroma pelayan.

357
00:24:23,712 --> 00:24:26,840
Sekarang, nilai seperti apa
maukah kamu memberikannya untuk bau seperti itu?

358
00:24:26,882 --> 00:24:28,050
Alexis, cukup!

359
00:24:28,092 --> 00:24:30,260
Selain itu, apa saja
omong kosong kelas ini?

360
00:24:31,845 --> 00:24:33,180
Anda benar-benar ingin tahu?

361
00:24:37,935 --> 00:24:40,771
Oke. Suatu ketika,
ada nilai.

362
00:24:40,813 --> 00:24:43,315
Sebuah nilai, nilai kegagalan yang sangat rendah.

363
00:24:43,399 --> 00:24:46,193
Sangat rendah
bahwa itu memalukan.

364
00:24:46,610 --> 00:24:51,240
Nah, suatu hari seorang pesulap datang
dan mengeluarkan tongkat sihirnya yang besar.

365
00:24:51,323 --> 00:24:52,616
Dan standar rendah...

366
00:24:52,700 --> 00:24:54,827
- ...menjadi yang terbaik di kelas.
- Aku ingin keluar dari sini!

367
00:24:54,868 --> 00:24:56,203
Jangan pergi, Betty.

368
00:24:56,787 --> 00:24:58,455
Aku ingin bercinta denganmu.

369
00:24:58,789 --> 00:25:00,708
Jika Anda mencobanya di
kondisimu saat ini.

370
00:25:00,791 --> 00:25:02,001
- Ya?
- Kamu akan mendapat nol.

371
00:25:02,334 --> 00:25:04,253
Kamu tahu apa yang kamu katakan?

372
00:25:04,336 --> 00:25:05,921
Menurutmu aku terlalu kesal, ya?

373
00:25:06,547 --> 00:25:08,215
Kamu lihat saja, aku akan menunjukkannya padamu.

374
00:25:09,341 --> 00:25:11,135
Dia benar-benar malu.

375
00:25:11,176 --> 00:25:12,761
Siapa yang akan mengantarku pulang sekarang?

376
00:25:16,598 --> 00:25:18,225
Keluarkan kunci mobilnya dari jaketnya.

377
00:25:24,898 --> 00:25:26,066
Mereka ada di sakunya.

378
00:25:38,996 --> 00:25:41,206
Anda mengacaukan segalanya
dengan minumanmu.

379
00:25:43,584 --> 00:25:46,086
Raphaél, ada apa dengan tanda?

380
00:25:47,212 --> 00:25:48,547
Ayo, beritahu aku.

381
00:25:50,007 --> 00:25:51,467
Ada sesuatu
hubungannya dengan perempuan.

382
00:25:51,508 --> 00:25:53,594
Saya yakin Anda menilainya, bukan?

383
00:25:53,844 --> 00:25:55,012
Sangat lucu.

384
00:25:55,679 --> 00:25:58,891
Ini sama lucunya dengan memberi
Alexis semakin banyak minum.

385
00:25:59,725 --> 00:26:01,810
Beritahu kami mengapa Anda menelepon WVXY.

386
00:26:01,894 --> 00:26:04,646
Aku punya perasaan yang sedang aku alami
mengikuti dan menonton sepanjang waktu.

387
00:26:04,730 --> 00:26:05,939
Jangan menjadi penghancur bola.

388
00:26:06,482 --> 00:26:07,649
Memahami?

389
00:26:07,816 --> 00:26:09,568
Tidak juga, tapi aku
tahu dia ada di luar sana,

390
00:26:09,610 --> 00:26:12,321
dan aku khawatir dia akan melakukannya
muncul di depan pintuku suatu hari nanti.

391
00:26:12,529 --> 00:26:15,949
Aku punya suami yang sangat
Cemburu dan aku tidak tahu harus berbuat apa.

392
00:26:15,949 --> 00:26:19,078
Raphael. Raphael
Aku minta maaf, sungguh.

393
00:26:19,119 --> 00:26:21,163
Ya, tapi mereka bilang itu hanya imajinasiku.

394
00:26:21,246 --> 00:26:22,372
Tapi aku tahu itu tidak benar.

395
00:26:22,664 --> 00:26:24,249
Bisakah Anda menggambarkan perasaan Anda?

396
00:26:24,291 --> 00:26:25,334
Raphael.

397
00:26:25,375 --> 00:26:27,336
Yah, aku mendengarnya berat
pernapasan dan langkah kaki,

398
00:26:27,377 --> 00:26:29,379
tapi aku tidak tahu di mana
mereka berasal.

399
00:26:29,755 --> 00:26:31,298
Aku tidak bisa tidur atau apa pun.

400
00:26:31,465 --> 00:26:33,342
- Aku menjadi sangat putus asa.
- Pergelangan kakiku terkilir.

401
00:26:33,383 --> 00:26:34,468
Oh, itu menyakitkan.

402
00:26:34,510 --> 00:26:36,261
- Aku bisa membicarakannya dengan suamimu.
- Sakit sekali.

403
00:26:36,261 --> 00:26:37,387
- Mungkin dia bisa membantumu.

404
00:26:38,388 --> 00:26:40,224
- Oh. Dia tidak mau membantuku.
- Dimana yang sakit? Di Sini?

405
00:26:40,432 --> 00:26:41,475
Di sana.

406
00:26:44,603 --> 00:26:46,313
Apakah kamu merasakan perasaan ini saat ini?

407
00:26:46,480 --> 00:26:47,689
Itu terasa lebih baik.

408
00:26:48,440 --> 00:26:52,152
Tapi aku masih merasa... maksudku...
tidak menutup kali ini,

409
00:26:52,194 --> 00:26:54,279
tapi lewat teropong lho?

410
00:26:55,572 --> 00:26:57,491
Saya harap tidak
memerlukan perban.

411
00:26:57,658 --> 00:26:59,493
Tidak, tidak, rasanya cukup enak.

412
00:27:01,203 --> 00:27:02,704
...dan mengatakan hal-hal kotor.

413
00:27:03,580 --> 00:27:04,706
Bagaimana rasanya?

414
00:27:05,582 --> 00:27:08,085
Besar. Jangan berhenti.

415
00:27:10,462 --> 00:27:12,422
Mungkin Anda... Anda menikmatinya?

416
00:27:13,215 --> 00:27:14,716
Tidak. Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?

417
00:27:14,842 --> 00:27:16,468
aku lumpuh...

418
00:27:16,844 --> 00:27:18,929
Mungkin itu sebabnya saya tidak menutup telepon.

419
00:27:19,263 --> 00:27:21,473
Kapan panggilan terakhir yang Anda terima?

420
00:27:22,224 --> 00:27:24,601
Sekitar satu jam yang lalu.
Dia tidak mengatakan apa pun.

421
00:27:24,768 --> 00:27:27,729
Dia hanya menghela nafas berat
selama sekitar sepuluh menit.

422
00:27:27,896 --> 00:27:31,567
- Dan kamu tetap di telepon?
- Ya, ya. Saya tidak tahu harus berbuat apa.

423
00:27:37,698 --> 00:27:39,575
Tentu saja kamu
selamat datang untuk menghubungi kami kapan saja,

424
00:27:39,616 --> 00:27:42,619
tapi tidak banyak kita
sayangnya, dapat melakukannya untuk Anda.

425
00:27:42,953 --> 00:27:45,330
Tapi aku takut.
Anda harus membantu saya.

426
00:27:46,832 --> 00:27:52,462
Raphaél, menurutku kamu harus melakukannya
tahu bahwa aku tidak sedang meminum pil saat ini.

427
00:27:53,380 --> 00:27:54,756
Seorang penjudi, ya?

428
00:27:54,798 --> 00:27:56,258
Tidak masalah.

429
00:28:00,554 --> 00:28:03,307
Saya kehilangan tas saya beberapa hari yang lalu,
dan kunciku ada di dalam.

430
00:28:03,849 --> 00:28:05,642
Sudahkah Anda mencoba yang hilang dan ditemukan?

431
00:28:05,934 --> 00:28:06,977
Tidak.

432
00:28:07,227 --> 00:28:08,937
Mungkin Anda harus melakukannya besok.

433
00:28:10,814 --> 00:28:12,065
Saya bisa mendengar sesuatu.

434
00:28:12,482 --> 00:28:14,026
Saya pikir ada dua di antaranya.

435
00:28:14,234 --> 00:28:15,652
Lihat. Tolong tenang.

436
00:28:15,819 --> 00:28:18,030
Ingat, pintunya
dan jendelanya terkunci.

437
00:28:18,113 --> 00:28:19,406
Anda benar-benar aman.

438
00:28:19,448 --> 00:28:21,867
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan,
Saya jamin.

439
00:28:22,242 --> 00:28:23,577
Tapi aku takut.

440
00:28:23,952 --> 00:28:25,662
Izinkan saya memberikan saran kepada Anda.

441
00:28:25,746 --> 00:28:26,747
Minum.

442
00:28:26,788 --> 00:28:28,665
Cobalah untuk rileks, membaca sedikit,

443
00:28:28,874 --> 00:28:30,375
sampai kamu cukup lelah untuk tidur.

444
00:28:30,584 --> 00:28:33,503
Lalu besok pagi,
pergilah bicara pada suamimu,

445
00:28:33,545 --> 00:28:36,089
ganti kunci Anda dan temui dokter.

446
00:28:36,173 --> 00:28:38,467
Katakan padanya kamu sangat gugup.
Lihat apa yang dia katakan.

447
00:28:38,884 --> 00:28:41,386
Tapi... tapi.. Besok akan terlambat.

448
00:28:41,428 --> 00:28:42,471
Saya mengetahuinya.

449
00:28:42,763 --> 00:28:45,849
Oh. Tolong percaya padaku. Aku di pihakmu.

450
00:28:45,891 --> 00:28:47,059
Saya sangat ingin membantu Anda.

451
00:28:47,434 --> 00:28:48,560
Siapa namamu?

452
00:28:49,436 --> 00:28:51,855
Florence. Untuk apa kamu ingin mengetahuinya?

453
00:28:52,272 --> 00:28:54,733
Florence. Saya hanya ingin
untuk memanggilmu dengan namamu.

454
00:28:54,858 --> 00:28:57,903
Itu saja. Anda harus melakukannya
berhenti tidak mempercayai semua orang.

455
00:28:58,237 --> 00:29:00,197
Itulah alasannya
kamu menjadi sangat tegang.

456
00:29:00,697 --> 00:29:02,366
Tidak semua orang maniak seks.

457
00:29:02,449 --> 00:29:04,576
Saya ingin membantu Anda. Tolong percaya padaku.

458
00:29:04,952 --> 00:29:07,621
Saya minta maaf. Hanya saja
bahwa aku sangat ketakutan.

459
00:29:08,080 --> 00:29:09,498
Cobalah untuk rileks sedikit.

460
00:29:09,748 --> 00:29:11,708
Kami akan memutar musik sekarang.

461
00:29:12,084 --> 00:29:15,379
Santai saja dan itu akan membantu Anda tertidur.

462
00:29:15,671 --> 00:29:17,839
Pikirkan pikiran-pikiran bahagia
dan kamu akan baik-baik saja.

463
00:29:18,507 --> 00:29:20,509
Saya akan mencobanya, tetapi saya tidak tahu apakah saya bisa.

464
00:29:20,884 --> 00:29:23,303
Ada suara itu lagi.
Ini semakin keras.

465
00:29:24,096 --> 00:29:25,514
Saya yakin itu semua ada dalam pikiran Anda.

466
00:29:25,555 --> 00:29:27,140
Ingat, semuanya terkunci.

467
00:29:27,224 --> 00:29:29,309
Kamu akan baik-baik saja, Florence.

468
00:29:29,351 --> 00:29:31,144
Apakah Anda punya lagu favorit?

469
00:29:32,271 --> 00:29:34,189
Tidak, semuanya akan baik-baik saja, tapi...

470
00:29:34,273 --> 00:29:36,149
tapi tolong jangan tutup teleponnya sekarang!

471
00:29:36,733 --> 00:29:38,986
Menurutku kita harus melakukannya, Florence.

472
00:29:39,194 --> 00:29:42,572
masih banyak orang lain yang
ingin menelepon dan berbicara dengan kami,

473
00:29:42,656 --> 00:29:44,449
tapi kamu menelepon kami
kembali lagi nanti, oke?

474
00:29:44,700 --> 00:29:45,951
Dan sekarang sedikit musik.

475
00:31:00,692 --> 00:31:02,694
Oh, Raphael, itu luar biasa.

476
00:31:02,986 --> 00:31:04,071
Oh ya?

477
00:31:04,738 --> 00:31:06,073
Bagaimana denganmu?

478
00:31:06,490 --> 00:31:08,992
Ini pertama kalinya aku
pernah selingkuh dari Alexis.

479
00:31:09,826 --> 00:31:12,913
Sungguh gila melakukannya dengan sahabatnya,
tapi aku tidak menyesal.

480
00:31:13,163 --> 00:31:14,414
Itu adalah sebuah perjalanan.

481
00:31:15,290 --> 00:31:17,042
Dan nilai apa yang saya dapat.

482
00:31:17,584 --> 00:31:20,712
Yang tertinggi untuk
menjadi bodoh, itu saja.

483
00:31:21,129 --> 00:31:22,381
Jika tidak, Anda gagal.

484
00:31:22,422 --> 00:31:23,799
Dasar bajingan!

485
00:31:27,010 --> 00:31:28,595
Diam, brengsek!

486
00:31:28,678 --> 00:31:30,847
Menurutmu siapa
kamu harus menamparku, brengsek!

487
00:31:30,889 --> 00:31:32,682
Biarkan aku pergi, bajingan!

488
00:31:32,974 --> 00:31:34,601
- Biarkan aku pergi!
- Dengan senang hati.

489
00:31:34,726 --> 00:31:35,811
Persetan!

490
00:31:36,728 --> 00:31:38,772
Mengapa membuang-buang waktuku dengan
orang bodoh sepertimu?

491
00:31:38,855 --> 00:31:41,942
- Berjalan pulang. Latih pantat gemukmu!
- Babi kau!

492
00:31:42,567 --> 00:31:43,610
bajingan!

493
00:31:43,652 --> 00:31:46,113
- Naikkan milikmu!
- Dasar brengsek!

494
00:31:47,322 --> 00:31:48,448
Enyah!

495
00:31:49,866 --> 00:31:51,827
Anda akan membayar untuk ini, brengsek!

496
00:32:16,893 --> 00:32:17,936
Oke, bangun.

497
00:32:18,562 --> 00:32:19,938
Alexis! Bangun!

498
00:32:21,064 --> 00:32:22,649
- Gerakkan pantatmu!
- Apa itu?

499
00:32:22,774 --> 00:32:23,817
Wino.

500
00:32:24,109 --> 00:32:25,152
Bangun!

501
00:32:25,569 --> 00:32:27,154
Pewaris kekayaan keluarga.

502
00:32:27,529 --> 00:32:29,322
Anda tidak akan bertahan cukup lama untuk mewarisi.

503
00:32:30,449 --> 00:32:32,784
- Apakah kamu mengantar Betty? Hah?

504
00:32:33,910 --> 00:32:35,704
Kamu tidak berpikir aku akan melakukannya
biarkan dia berjalan, kan?

505
00:32:35,912 --> 00:32:38,081
- Eh. Terima kasih kawan.
- Sama-sama.

506
00:32:38,915 --> 00:32:40,500
- Kamu seorang teman. Seorang teman.
- Benar.

507
00:32:40,959 --> 00:32:42,544
Tentu. Sekarang bangunlah, ya?

508
00:32:42,586 --> 00:32:43,795
Jangan buang waktuku.

509
00:32:45,714 --> 00:32:47,674
- Kamu adalah teman yang baik.
- Tidak, bukan aku.

510
00:32:47,757 --> 00:32:50,844
Oh, tentu saja.
Pesulap yang membuatku lulus.

511
00:32:50,927 --> 00:32:54,723
Jika saja aku tidak begitu hancur,
Aku akan menidurinya sepanjang malam.

512
00:32:54,764 --> 00:32:57,684
Aku akan menunjukkanmu sesuatu
atau dua tentang bercinta.

513
00:32:58,602 --> 00:32:59,603
Dengan dia?

514
00:32:59,644 --> 00:33:00,854
Anda tidak melewatkan banyak hal.

515
00:33:01,062 --> 00:33:03,648
Dia gagal dengan gemilang.

516
00:33:04,524 --> 00:33:05,734
Sekarang pergilah tidur. Baiklah?

517
00:33:05,775 --> 00:33:07,277
Apa yang kamu bicarakan?

518
00:33:07,903 --> 00:33:10,947
Saya tidak gagal.
Aku mendapat nilai A, ingat?

519
00:33:12,282 --> 00:33:16,495
Saya memutuskan untuk bermain game
nama kehormatan.

520
00:33:23,210 --> 00:33:25,462
Apa yang kamu lakukan disini, Laura?
Kembali ke kamarmu.

521
00:33:26,046 --> 00:33:27,631
Oke. aku pergi.

522
00:33:32,886 --> 00:33:35,639
Raphael, bukalah! Ini aku.

523
00:33:35,931 --> 00:33:37,098
Buka!

524
00:33:37,557 --> 00:33:38,975
aku menginginkanmu.

525
00:33:39,100 --> 00:33:42,103
Aku tidak akan tinggal lama, aku janji.

526
00:33:42,270 --> 00:33:43,396
Buka!

527
00:33:43,939 --> 00:33:45,690
Tolong, Raphael.

528
00:33:51,196 --> 00:33:53,406
Alexis pergi begitu saja tanpa berkata apa-apa?

529
00:33:53,490 --> 00:33:56,910
Ya. Betty datang lebih awal ini
pagi hari dan dia mulai mengemasi barang-barangnya.

530
00:33:58,078 --> 00:34:00,497
Dia bilang dia ingin
menjauh dari rumah.

531
00:34:00,664 --> 00:34:02,290
Bahwa kamu tidak perlu khawatir tentang dia.

532
00:34:02,582 --> 00:34:04,459
Oh tidak. Itu luar biasa.

533
00:34:04,751 --> 00:34:06,795
Bagaimana dia bisa pergi tanpa penjelasan?

534
00:34:07,254 --> 00:34:09,673
Hanya itu yang saya tahu, Bu.
Hanya itu yang dia katakan padaku.

535
00:34:13,426 --> 00:34:16,054
Mungkin dia bosan dengan hal itu
suasana di sekitar sini.

536
00:34:16,137 --> 00:34:19,224
Madeleine, simpan milikmu
pendapat pada diri sendiri.

537
00:34:19,558 --> 00:34:21,434
Kurang ajar sekali.

538
00:34:21,560 --> 00:34:22,852
Setidaknya katakan sesuatu.

539
00:34:23,019 --> 00:34:24,187
Anda tidak pernah mengatakan apa pun.

540
00:34:24,521 --> 00:34:26,398
Anda hanya duduk di sana tanpa melakukan apa pun.

541
00:34:28,024 --> 00:34:29,526
Anda tidak ingin tahu apa pun.

542
00:34:30,485 --> 00:34:32,279
Sayangku, ada hal lain yang harus kulakukan.

543
00:34:32,279 --> 00:34:34,531
Saya tidak khawatir dengan masalah seperti itu.

544
00:34:35,657 --> 00:34:39,786
Faktanya, saya sangat senang Alexis bisa melakukannya
menunjukkan sedikit kemandirian kali ini.

545
00:34:40,620 --> 00:34:42,789
Tapi dia mengundang temannya untuk datang ke sini.

546
00:34:43,748 --> 00:34:46,126
Oh, ngomong-ngomong, di mana Raphaél?

547
00:34:47,502 --> 00:34:48,545
Dia harus segera pulang.

548
00:34:48,587 --> 00:34:51,298
Dia mengajak Priscilla berbelanja
atau sesuatu seperti itu.

549
00:34:52,507 --> 00:34:53,925
Mereka rukun.

550
00:34:54,801 --> 00:34:56,052
Saya sangat menyukainya.

551
00:34:56,636 --> 00:34:58,138
Setidaknya dia tidak akan bosan.

552
00:34:58,221 --> 00:35:00,473
Saya harap Laura kecil kita
tidak cemburu.

553
00:35:01,433 --> 00:35:03,226
Pak, Anda dicari di telepon.

554
00:35:03,268 --> 00:35:04,519
Itu Tuan Fabian.

555
00:35:05,270 --> 00:35:07,063
Aku akan ke sana sebentar lagi, Madeleine.

556
00:35:12,193 --> 00:35:15,488
Pernahkah Anda tergoda untuk melakukannya
menggunakan senjata yang lebih kuat, seperti ini?

557
00:35:16,281 --> 00:35:18,074
Tidak, saya tidak bisa mengatakan hal itu membuat saya bergairah.

558
00:35:18,992 --> 00:35:21,870
Jumlahnya tidak banyak
hal-hal yang membuatmu bergairah, kan?

559
00:35:22,245 --> 00:35:23,413
Mengapa Anda harus peduli?

560
00:35:24,289 --> 00:35:25,415
Tapi aku peduli.

561
00:35:27,042 --> 00:35:28,585
Simpan kekhawatiranmu untuk ibuku.

562
00:35:28,835 --> 00:35:30,420
Karena aku tidak membutuhkan siapa pun.

563
00:35:36,426 --> 00:35:37,594
Tidak buruk.

564
00:35:37,969 --> 00:35:41,056
Saya bertanya-tanya, sedang merayu
wanita olahraga favoritmu?

565
00:35:41,640 --> 00:35:44,351
Menurutku, kamu tertinggal
Alexis telah pergi.

566
00:35:45,185 --> 00:35:46,269
Menurutmu begitu?

567
00:35:46,770 --> 00:35:47,812
Mengapa?

568
00:35:47,937 --> 00:35:49,606
Saya merasa sulit dipercaya bahwa...

569
00:35:49,648 --> 00:35:54,110
...yang berkendara sejauh 30km ke Betty's
memakan waktu lebih dari dua jam.

570
00:35:54,736 --> 00:35:56,321
Siapa yang berikutnya dalam daftar Anda, Raphaél?

571
00:35:56,404 --> 00:35:57,739
Laura atau pembantunya?

572
00:35:58,031 --> 00:35:59,949
Apakah Anda akan melakukannya kamar demi kamar?

573
00:36:01,993 --> 00:36:04,287
Apa yang Anda sebut a
nymphomaniac laki-laki?

574
00:36:05,038 --> 00:36:06,456
Itukah menurutmu aku ini?

575
00:36:09,125 --> 00:36:10,543
Dan Anda berbicara tentang emosi.

576
00:36:10,627 --> 00:36:11,920
Ayo pergi, nymphomaniac.

577
00:36:12,003 --> 00:36:14,589
- Hei, menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?
- Kamu akan segera melihatnya.

578
00:36:14,631 --> 00:36:17,133
- TIDAK! Tinggalkan aku sendiri! TIDAK!
- Naiklah.

579
00:36:17,217 --> 00:36:18,968
TIDAK! Turunkan aku! Hentikan!

580
00:36:19,094 --> 00:36:20,303
Anda tidak punya hak untuk melakukan ini.

581
00:36:20,595 --> 00:36:22,931
Hentikan! Tidak tidak tidak! Tinggalkan aku sendiri!

582
00:36:23,515 --> 00:36:25,433
Bisa aja! Raphael, hentikan!

583
00:36:25,475 --> 00:36:28,645
TIDAK! Tidak, aku tidak mau. TIDAK!

584
00:39:35,790 --> 00:39:37,333
Ya, aku dapat nilai berapa?

585
00:39:38,710 --> 00:39:39,878
Nilai "A" untuk emosi.

586
00:39:40,169 --> 00:39:41,337
Kamu luar biasa.

587
00:39:43,214 --> 00:39:46,050
Saya tidak pernah menyangka akan mengalaminya
sesuatu seperti ini lagi.

588
00:39:48,386 --> 00:39:49,470
Kamu monster.

589
00:39:52,015 --> 00:39:53,141
Anda mungkin benar.

590
00:39:53,683 --> 00:39:54,684
Siapa yang tahu?

591
00:40:14,621 --> 00:40:16,539
Berhenti memanipulasi Priscilla.

592
00:40:16,831 --> 00:40:19,375
Dia berjalan dengan sangat baik, dalam pikirannya.

593
00:40:25,256 --> 00:40:26,507
Halo, Raphael.

594
00:40:28,551 --> 00:40:30,136
Apakah harimu menyenangkan?

595
00:40:30,887 --> 00:40:32,055
Priscilla bersenang-senang.

596
00:40:32,138 --> 00:40:33,848
Dan apakah Anda membeli sesuatu yang menarik?

597
00:40:34,140 --> 00:40:37,644
Aku sangat menyesal, Alexis saja
pergi tanpa pamit.

598
00:40:37,977 --> 00:40:40,271
Saya pikir itu tidak sopan di pihaknya.

599
00:40:40,855 --> 00:40:42,106
Saya adalah tamu Alexis.

600
00:40:42,148 --> 00:40:44,067
Jika aku tetap di sini sekarang,
Aku merasa aku hanya akan menghalanginya.

601
00:40:44,067 --> 00:40:46,861
Oh, kami ingin Anda melakukannya
tinggallah selama yang kamu suka.

602
00:40:46,903 --> 00:40:48,571
Tolong anggap ini sebagai rumahmu.

603
00:40:49,238 --> 00:40:51,407
Aku ingin kita saling mengenal.

604
00:40:51,574 --> 00:40:54,160
Kecuali, tentu saja, memang demikian
mengharapkanmu di tempat lain.

605
00:40:55,620 --> 00:40:57,580
Eh, keluargamu, misalnya.

606
00:40:58,331 --> 00:40:59,582
Dimana keluargamu?

607
00:41:00,750 --> 00:41:01,834
Saya tidak punya.

608
00:41:02,085 --> 00:41:05,505
Kalau begitu kenapa kamu tidak tinggal dan
menghabiskan seluruh liburan bersama kami?

609
00:41:05,672 --> 00:41:08,424
Maka saya tidak akan menjadi satu-satunya
pria sendirian dengan semua wanita ini.

610
00:41:09,092 --> 00:41:11,636
- Apa yang kamu katakan?
- Oke, Pak. Itu kesepakatan.

611
00:41:11,678 --> 00:41:14,263
Tidak, tidak, tidak, tidak satupun
itu pak barang. Itu George.

612
00:41:15,640 --> 00:41:16,683
Anda akan bersenang-senang.

613
00:41:16,724 --> 00:41:18,101
Kita bisa melakukan banyak hal bersama-sama.

614
00:41:18,601 --> 00:41:21,020
Anda seorang atlet yang baik. Setidaknya,
itulah yang dikatakan istriku.

615
00:41:21,145 --> 00:41:23,815
Kenapa kamu tidak memikirkannya
mau joging denganku?

616
00:41:24,357 --> 00:41:26,693
Kami akan menyimpannya masing-masing
jujur lainnya, oke?

617
00:41:27,276 --> 00:41:28,486
Sampai jumpa, George!

618
00:41:30,363 --> 00:41:33,825
Ayah! Ayah!
Anda tidak mengucapkan selamat tinggal kepada saya.

619
00:41:36,661 --> 00:41:39,330
Ini coklatnya
kue untuk mengakhiri semua kue coklat.

620
00:41:39,414 --> 00:41:40,915
Spesialisasi Madeleine.

621
00:41:41,416 --> 00:41:43,668
Anda belum manja
kami seperti ini sejak lama.

622
00:41:44,127 --> 00:41:45,461
Apa acaranya?

623
00:41:45,962 --> 00:41:47,380
Ya, kami punya tamu.

624
00:41:47,797 --> 00:41:48,965
Sini, biarkan aku melakukan itu.

625
00:41:49,173 --> 00:41:51,217
Saya tahu Laura menginginkan bagian yang besar.

626
00:41:52,010 --> 00:41:54,137
Lihat siapa yang menggunakan riasan sekarang.

627
00:41:55,680 --> 00:41:58,141
Laura, dimana kamu mendapatkannya? Beri tahu saya!

628
00:41:58,349 --> 00:41:59,851
Dia tidak mendapatkannya dari kamarku.

629
00:42:00,810 --> 00:42:02,937
- Menurutku itu vulgar.
- Priscilla.

630
00:42:03,187 --> 00:42:05,106
Itu bukan urusanmu,
jadi diamlah.

631
00:42:05,148 --> 00:42:06,232
Itu bukan urusanku.

632
00:42:06,274 --> 00:42:08,192
Oh, coklat ini
kue sudah tidak terlihat lagi.

633
00:42:08,609 --> 00:42:10,570
Anda harus mengambil semuanya
segera matikan.

634
00:42:10,653 --> 00:42:12,155
Oh, dia tidak melakukan apa pun.

635
00:42:12,488 --> 00:42:13,573
Ini sangat cantik.

636
00:42:13,990 --> 00:42:15,742
Simpan pendapat Anda untuk diri sendiri.

637
00:42:15,825 --> 00:42:17,744
Tolong, Priscilla.

638
00:42:18,286 --> 00:42:20,830
Tolong apa? Anda tidak peduli
tentang siapa pun kecuali dirimu sendiri.

639
00:42:20,913 --> 00:42:22,123
Jadi berhentilah berpura-pura.

640
00:42:25,251 --> 00:42:27,628
Bagaimana kalau sedikit
menunggang kuda, Raphael?

641
00:42:27,670 --> 00:42:28,671
Apa yang kamu katakan?

642
00:42:28,671 --> 00:42:32,467
Oh, terima kasih, Audrey,
tapi pagi ini melelahkan.

643
00:42:32,508 --> 00:42:33,593
aku tersingkir.

644
00:43:13,758 --> 00:43:17,720
Aries: Beberapa domba jantan yang beruntung
boleh bepergian ke luar negeri bulan ini.

645
00:43:18,179 --> 00:43:23,059
Taurus: Keintiman, emosi dan
romansa ada di depan mata untuk Anda.

646
00:43:23,684 --> 00:43:25,144
Hai, Madeleine.

647
00:43:26,521 --> 00:43:28,397
Saya sama sekali tidak menggunakan alat tersebut.

648
00:43:31,776 --> 00:43:33,986
Sebenarnya, saya tidak terlalu berguna.

649
00:43:34,737 --> 00:43:37,281
Leo: Saat yang tepat untuk membuat pilihan.

650
00:43:38,825 --> 00:43:44,080
Oh, ngomong-ngomong, besok
kamu punya hari libur.

651
00:43:44,997 --> 00:43:46,707
Tapi ini baru pertengahan minggu.

652
00:43:47,291 --> 00:43:50,378
Kamu punya hari libur, Madeleine,
kamu butuh hari libur.

653
00:43:50,586 --> 00:43:52,171
Tapi Nyonya tidak memberitahuku bahwa aku tidak...

654
00:43:52,255 --> 00:43:53,297
Tapi hanya itu saja.

655
00:43:55,383 --> 00:43:57,718
Dengarkan saja apa yang tidak dikatakan.

656
00:43:58,803 --> 00:44:02,807
Sagitarius: Buatlah yang cerah
ide-ide di atas kertas sekali saja.

657
00:44:03,683 --> 00:44:06,352
Jangan lupa.
Dengarkan apa yang tidak dikatakan.

658
00:44:06,394 --> 00:44:08,729
Jangan khawatir tentang semuanya
kunjungan tak terduga itu.

659
00:44:09,021 --> 00:44:10,273
Mereka tidak akan bertahan lama.

660
00:44:10,439 --> 00:44:12,984
Anda bahkan mungkin menyesal
salah satunya tidak lagi.

661
00:44:13,025 --> 00:44:14,068
Aquarius.

662
00:44:15,194 --> 00:44:16,279
Bagus sekali.

663
00:44:17,530 --> 00:44:18,531
Bagus sekali.

664
00:44:21,325 --> 00:44:22,785
Ah, sayang sekali.

665
00:44:23,786 --> 00:44:25,371
Itu bukan salahku, kan?

666
00:44:25,997 --> 00:44:27,832
Saya tidak pernah memotret dengan baik saat Anda ada.

667
00:44:29,167 --> 00:44:30,835
Terlebih lagi, Anda mengetahuinya.

668
00:44:33,671 --> 00:44:36,048
Tenang, sayang.
Kita akan membicarakannya malam ini.

669
00:44:37,466 --> 00:44:39,260
Jika Anda tidak berhenti di lantai yang salah.

670
00:44:40,636 --> 00:44:43,472
Jangan khawatir. aku punya
rasa arah yang hebat.

671
00:45:35,983 --> 00:45:38,277
Anda melihat banyak Pr...
Apa yang kamu lakukan?

672
00:45:39,695 --> 00:45:40,696
Sedang mengemas?

673
00:45:41,405 --> 00:45:43,908
Benar. aku akan berpisah.
Sudah waktunya.

674
00:45:44,367 --> 00:45:46,827
Tapi sayang, aku membutuhkanmu.

675
00:45:46,911 --> 00:45:48,246
Tolong jangan pergi.

676
00:45:48,788 --> 00:45:50,373
Kamu marah karena aku melihat Priscilla.

677
00:45:50,873 --> 00:45:53,251
Kamu pikir kamu bisa memilikiku?
Itu sebabnya saya ingin berpisah.

678
00:45:55,253 --> 00:45:56,629
Bukan itu, Raphael.

679
00:45:57,588 --> 00:45:59,173
Itu Priscilla. Dia masih sangat muda

680
00:45:59,257 --> 00:46:02,260
dan sejak kecelakaannya,
dia menjadi sangat rapuh.

681
00:46:02,260 --> 00:46:03,427
Ini masalah yang besar.

682
00:46:03,719 --> 00:46:06,764
Kami merasa semakin sulit
untuk berkomunikasi satu sama lain.

683
00:46:06,931 --> 00:46:08,307
Itu masalahmu.

684
00:46:10,810 --> 00:46:12,436
Kamu jahat, Raphael.

685
00:46:14,563 --> 00:46:16,482
Tapi aku masih menyukaimu di dekatku.

686
00:46:18,818 --> 00:46:21,195
Kita lihat saja nanti. Malam ini.

687
00:46:22,280 --> 00:46:24,573
Maukah kamu berjanji padaku kamu akan tinggal?

688
00:46:29,203 --> 00:46:31,539
Aku bersumpah padamu
kehidupan ibuku.

689
00:46:32,957 --> 00:46:34,083
Malam ini.

690
00:46:34,542 --> 00:46:37,295
Saya akan menunjukkan beberapa kepada Anda
hal-hal yang aku tahu kamu sukai.

691
00:46:46,846 --> 00:46:48,264
Sampai malam ini.

692
00:46:58,024 --> 00:46:59,650
Adakah yang pernah melihat Raphael?

693
00:47:01,110 --> 00:47:02,153
Dengan baik?

694
00:47:02,778 --> 00:47:04,905
Jangan khawatir, sayangmu
Raphael akan muncul.

695
00:47:04,905 --> 00:47:06,866
Laura, aku tidak suka sindiranmu.

696
00:47:06,949 --> 00:47:09,201
Saya hanya ingin
semua orang untuk makan bersama.

697
00:47:09,618 --> 00:47:11,287
Ya, itu akan lebih menyenangkan.

698
00:47:11,370 --> 00:47:12,371
Mulailah menyajikan, Madeleine.

699
00:47:12,413 --> 00:47:14,415
Ya, Bu,
sebelum semuanya menjadi terlalu dingin.

700
00:47:15,916 --> 00:47:18,878
Sayang, maukah kamu
melihat-lihat di kamarnya?

701
00:47:19,170 --> 00:47:21,380
Bu, aku yakin dia akan tiba di sini sebentar lagi.

702
00:47:21,922 --> 00:47:24,633
Haruskah aku melayanimu, atau kamu
akan berubah pikiran lagi?

703
00:47:24,717 --> 00:47:26,010
Baiklah, katakan sesuatu.

704
00:47:27,553 --> 00:47:30,598
Baiklah. Jika tidak ada
kalau tidak, aku akan pergi.

705
00:47:35,811 --> 00:47:38,105
Saya tidak tahu apa yang terjadi
di antara keduanya.

706
00:47:38,397 --> 00:47:40,149
Maksudku, dia hanya teman Alexis.

707
00:47:40,191 --> 00:47:41,734
Laura, kamu tidak mengerti apa-apa.

708
00:47:41,817 --> 00:47:43,861
Ayo. Ibu terlalu tua untuk hal itu.

709
00:47:43,903 --> 00:47:46,781
Oh, itu dia.
Oh, dia sungguh tampan.

710
00:47:48,366 --> 00:47:50,034
Raphaél, Ibu mencarimu.

711
00:47:50,451 --> 00:47:51,619
Kamu terlambat makan malam.

712
00:47:56,082 --> 00:47:58,167
Oh, Raphael, ini dia.

713
00:47:58,709 --> 00:48:00,628
Saya pikir Anda sudah lupa tentang makan malam.

714
00:48:01,629 --> 00:48:03,714
Dan mohon maaf
kepada Madeleine untukku.

715
00:48:06,092 --> 00:48:07,760
Kalau begitu. Mari kita mulai.

716
00:48:08,594 --> 00:48:09,720
Menyakiti diri sendiri?

717
00:48:09,845 --> 00:48:11,222
Apakah Anda sudah menjadi seorang tukang kayu?

718
00:48:11,806 --> 00:48:14,558
Anda terlalu jeli, William Tell.

719
00:48:18,938 --> 00:48:21,273
Baudelaire, Camus, "Orang Asing".

720
00:48:21,524 --> 00:48:25,486
"Tanpa Jalan Keluar" karya Jean-Paul Sartre
dan Verlaine.

721
00:48:27,696 --> 00:48:30,241
Anda pikir orang-orang itu bisa
mengajarimu apa arti hidup?

722
00:48:31,283 --> 00:48:32,284
Hah?

723
00:48:33,786 --> 00:48:35,371
Apakah ini bacaan penting Anda?

724
00:48:35,454 --> 00:48:38,624
Saya pikir saat ini saya akan menjadi banyak
lebih baik dengan seseorang seperti Freud.

725
00:48:38,749 --> 00:48:40,000
Bagaimana menurutmu?

726
00:48:47,758 --> 00:48:50,553
Dia mungkin tahu kenapa perasaanku
apa yang aku rasakan saat ini.

727
00:48:56,016 --> 00:48:57,393
Sama seperti ibumu.

728
00:48:57,601 --> 00:48:59,895
Bagaimana kamu tahu?
Pernahkah Anda melihatnya?

729
00:49:00,229 --> 00:49:03,065
- Ya, misalkan aku punya. Apakah kamu peduli?
- Ya.

730
00:49:03,107 --> 00:49:04,608
Jangan terlalu iri.

731
00:49:06,527 --> 00:49:08,154
Milikmu masih muda dan cantik.

732
00:49:08,779 --> 00:49:10,156
Berhenti, Raphael!

733
00:49:11,157 --> 00:49:13,534
Aku tidak suka caraku
ibu menyukaimu.

734
00:49:14,702 --> 00:49:16,537
Dia pasti mengejarmu.

735
00:49:18,122 --> 00:49:19,498
Saya kenal ibu saya.

736
00:49:20,291 --> 00:49:21,375
Dia mencintai pria.

737
00:49:22,334 --> 00:49:23,794
Dia melahapnya.

738
00:49:24,128 --> 00:49:25,379
Dan dia punya banyak.

739
00:49:26,213 --> 00:49:28,257
Dia pikir aku tidak melakukannya
tahu tentang urusannya.

740
00:49:29,216 --> 00:49:30,885
Ibu mampu melakukan apa saja.

741
00:49:31,427 --> 00:49:32,636
Dia tidak punya rasa malu.

742
00:49:33,512 --> 00:49:35,681
Dia bahkan tidak menyembunyikan perasaannya.

743
00:49:35,806 --> 00:49:37,183
Seperti denganmu, misalnya.

744
00:49:37,266 --> 00:49:39,143
Jadi apa? Dia jujur ​​pada dirinya sendiri.

745
00:49:39,602 --> 00:49:42,605
Saya melihat Anda tidak memiliki
pendapat yang tinggi tentang ibumu.

746
00:49:42,980 --> 00:49:44,148
Itu sangat benar.

747
00:49:44,773 --> 00:49:48,068
Tapi jika itu dia yang kamu inginkan, silakan saja.

748
00:49:48,277 --> 00:49:49,361
Aku tidak akan menghentikanmu.

749
00:49:54,366 --> 00:49:57,244
Anda bertindak seolah-olah itu semua hanyalah permainan.

750
00:49:57,912 --> 00:49:58,996
Raphael?

751
00:49:59,497 --> 00:50:00,789
Aku tidak bisa memahamimu.

752
00:50:01,290 --> 00:50:02,458
Aku bingung.

753
00:50:04,376 --> 00:50:05,878
Tidak ada yang perlu dipikirkan.

754
00:50:07,755 --> 00:50:09,507
Sangat mudah untuk dipahami.

755
00:50:10,257 --> 00:50:12,510
Saya tidak ingin siapa pun melakukannya
tahu tentang kamu dan aku.

756
00:50:24,396 --> 00:50:26,524
Maksudmu, kamu mau
saya untuk berbicara tentang diri saya sendiri.

757
00:50:27,066 --> 00:50:28,901
Aku tidak tahu apa pun tentangmu.

758
00:50:30,277 --> 00:50:32,696
Terkadang aku merasa kamu seperti itu
tidak mampu mencintai siapa pun.

759
00:50:32,738 --> 00:50:38,452
Anda cukup mengenal saya sekarang
untuk mengetahui apa yang saya cintai dan siapa yang saya cintai.

760
00:50:39,036 --> 00:50:41,038
Pertama-tama, ini adalah ruangan favoritku.

761
00:50:41,205 --> 00:50:43,541
Kedua, sudah terlambat
untuk memberitahumu rahasiaku.

762
00:50:43,916 --> 00:50:47,044
Rahasiamu? Mengapa? Apakah kamu takut?

763
00:50:48,587 --> 00:50:51,549
Tidak, aku lebih suka menyimpannya
itu pada diriku sendiri saat ini.

764
00:50:58,931 --> 00:51:00,558
Aku lebih suka gadis seusiaku.

765
00:51:01,058 --> 00:51:02,101
Bagus.

766
00:52:45,079 --> 00:52:46,830
Saya ingin Anda melakukan hal lain.

767
00:52:48,540 --> 00:52:50,709
- Bagaimana menurutmu, Priskila?
- Matikan lampunya.

768
00:52:51,293 --> 00:52:54,630
Tidak, tidak, aku ingin mengawasimu.

769
00:53:22,866 --> 00:53:24,284
Saya ingin itu bertahan selamanya.

770
00:54:10,539 --> 00:54:11,790
Rasanya sangat asin.

771
00:54:22,176 --> 00:54:24,094
Oh, maaf mengganggu.

772
00:54:24,136 --> 00:54:27,306
aku... Aku baru saja masuk untuk mengambil buku.
Saya tidak bisa tidur.

773
00:54:27,473 --> 00:54:28,766
Nah, coba hitung domba.

774
00:54:30,559 --> 00:54:31,894
Sampai jumpa, cantik.

775
00:54:33,604 --> 00:54:34,980
Terima kasih untuk bukunya.

776
00:54:35,689 --> 00:54:36,732
Dua detik.

777
00:54:46,200 --> 00:54:48,744
Berlangsung! Cadangan. Pergi!

778
00:54:48,869 --> 00:54:49,995
Terus berlanjut.

779
00:54:50,496 --> 00:54:52,080
Lebih banyak lagi.

780
00:54:52,706 --> 00:54:54,666
- Berhenti! Ayo pergi.
- Itu saja.

781
00:54:55,375 --> 00:54:56,627
Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda?

782
00:54:56,919 --> 00:54:57,961
Tanyakan saja.

783
00:54:58,670 --> 00:55:00,047
Hari kecelakaanmu.

784
00:55:00,631 --> 00:55:02,633
Apakah kamu sendirian di dalam
mobil dengan ibumu?

785
00:55:03,842 --> 00:55:05,052
Apa bedanya?

786
00:55:06,345 --> 00:55:07,513
Hanya ingin tahu.

787
00:55:08,555 --> 00:55:10,224
Saya yakin ada orang lain.

788
00:55:10,766 --> 00:55:12,100
Siapa misalnya?

789
00:55:13,602 --> 00:55:15,562
Saya tidak tahu, salah satunya
Mungkin kekasih Audrey.

790
00:55:16,313 --> 00:55:17,439
Raphael.

791
00:55:18,357 --> 00:55:20,400
Apa yang kamu coba?
untuk membuatku mengatakannya?

792
00:55:27,616 --> 00:55:29,409
Saya rasa saya tahu apa yang terjadi.

793
00:55:32,746 --> 00:55:33,956
Dia seharusnya dihukum.

794
00:55:44,758 --> 00:55:46,051
Sudah bangun?

795
00:55:46,301 --> 00:55:48,762
Kamu tidur larut malam.
Saya pikir kamu akan kedinginan.

796
00:55:48,804 --> 00:55:50,013
Ini belum terlambat.

797
00:55:50,305 --> 00:55:51,431
Anda bercanda.

798
00:55:51,515 --> 00:55:53,725
Aku mendengar suara berisik di dalam
pulang jam dua pagi.

799
00:55:55,060 --> 00:55:57,271
Hei, aku melihat Madeleine pergi pagi ini.

800
00:55:57,437 --> 00:55:58,438
Ini bukan hari liburnya.

801
00:55:58,605 --> 00:55:59,815
Itu adalah ide ibumu.

802
00:56:00,023 --> 00:56:01,066
Benar-benar?

803
00:56:01,817 --> 00:56:04,194
Bu, tahukah kamu siapa
mengambil speaker stereoku?

804
00:56:05,279 --> 00:56:07,239
Nah, lihat siapa yang berperan sebagai pelayan.

805
00:56:07,781 --> 00:56:09,324
Aku memberi Madeleine hari libur.

806
00:56:11,785 --> 00:56:13,704
Hitam sangat cocok untukmu, Bu.

807
00:56:14,538 --> 00:56:16,206
Priscilla, cukup itu.

808
00:56:17,499 --> 00:56:18,792
Oh, Raphael.

809
00:56:21,044 --> 00:56:23,213
Aku ingin tahu apakah kamu
bisa membantuku.

810
00:56:23,255 --> 00:56:24,882
- Apakah kamu menyukaiku yang berpakaian hitam?
- Sangat banyak.

811
00:56:24,923 --> 00:56:26,341
Saya harus berbelanja.

812
00:56:26,341 --> 00:56:29,386
Maukah kamu memberikannya padaku
bantuan di supermarket?

813
00:56:31,221 --> 00:56:32,806
Sama sekali tidak. Kapan pun Anda siap.

814
00:56:32,890 --> 00:56:34,016
Kurasa aku akan ikut denganmu.

815
00:56:34,141 --> 00:56:35,183
Tapi kenapa?

816
00:56:35,684 --> 00:56:37,978
- Karena aku menginginkannya.
- Karena kamu menginginkannya?

817
00:56:38,061 --> 00:56:39,104
Ya, itulah yang saya katakan.

818
00:56:39,229 --> 00:56:40,689
Sudah waktunya aku keluar.

819
00:56:40,731 --> 00:56:42,733
Saya mungkin berhenti di perpustakaan
dan mengeluarkan beberapa buku.

820
00:56:42,774 --> 00:56:46,236
Saya hanya berpikir kamu akan menjadi seperti itu
sangat bosan menunggu kami.

821
00:56:46,278 --> 00:56:48,196
Tidak apa-apa, saya akan membaca salah satu buku saya.

822
00:56:50,073 --> 00:56:52,659
Kamu sama keras kepala seperti ayahmu.

823
00:56:54,119 --> 00:56:56,371
Sebenarnya menurut saya justru sebaliknya.

824
00:56:56,455 --> 00:56:58,790
Aku persis seperti kamu.
Ayahku juga berpikir begitu.

825
00:56:58,832 --> 00:57:00,626
Apakah ada yang melihat speaker saya?

826
00:57:54,304 --> 00:57:56,223
Katakan, bukankah itu
Mobil orang tua Betty?

827
00:57:56,348 --> 00:57:57,349
Ya, benar.

828
00:58:07,442 --> 00:58:09,736
Halo. Bagaimana kabarmu, Audrey?

829
00:58:09,820 --> 00:58:11,029
Bagus. Terima kasih, Christine.

830
00:58:11,363 --> 00:58:13,115
- Oh, halo, Priscilla.
- Halo.

831
00:58:13,198 --> 00:58:14,533
Bagaimana kabarmu, anak muda?

832
00:58:15,117 --> 00:58:16,618
Bagaimana kabar George hari ini?

833
00:58:17,202 --> 00:58:18,453
Dia baik-baik saja.

834
00:58:18,495 --> 00:58:20,080
Sibuk seperti biasa, menurutku.

835
00:58:20,205 --> 00:58:21,748
Oh, Alexis dan Betty baik-baik saja.

836
00:58:21,790 --> 00:58:23,458
Mereka menelepon dari tempat Duvall.

837
00:58:24,126 --> 00:58:25,627
Saya kira mereka senang jauh dari kita.

838
00:58:25,669 --> 00:58:28,755
Tapi aku yakin kamu juga sama sepertiku
dan tidak bisa menunggu sampai mereka kembali.

839
00:58:29,381 --> 00:58:31,258
Anda belum melupakan hari Selasa?

840
00:58:31,758 --> 00:58:35,220
Oh, bagaimana mungkin kita bisa lupa
ulang tahun pernikahan perakmu?

841
00:58:35,303 --> 00:58:38,348
Oh, Philip dan aku tidak akan melakukannya
rindu itu untuk dunia.

842
00:58:39,182 --> 00:58:41,601
Sebaiknya kita tidak memblokirnya
jalan lagi, Christina.

843
00:58:42,978 --> 00:58:46,106
Semoga harimu menyenangkan.
Sampai jumpa pada hari Selasa jam lima.

844
00:58:46,732 --> 00:58:50,569
Sampai jumpa, Audrey.
Dan salamku untuk George.

845
00:58:51,862 --> 00:58:54,281
- Selamat tinggal.
- Sampai jumpa, selamat tinggal.

846
00:59:00,037 --> 00:59:03,081
Sejujurnya, Raphael.
Menyalakan radio. Itu buruk sekali.

847
00:59:03,248 --> 00:59:05,250
Saat sial tersenyum, itu tetap saja sial.

848
00:59:05,709 --> 00:59:07,836
Itulah yang saya pikirkan. Ada keberatan?

849
01:00:23,161 --> 01:00:25,539
Mama! Hati-Hati!
Ada apa denganmu?

850
01:00:26,039 --> 01:00:27,332
Apa yang kamu lakukan, Bu?

851
01:00:57,904 --> 01:00:59,614
Mama! Mama! Hati-hati.

852
01:01:00,157 --> 01:01:02,450
Ada apa denganmu?
Anda mengemudi seperti orang gila.

853
01:01:02,951 --> 01:01:05,620
Oh tidak! TIDAK! Tidak, hentikan itu, bajingan!

854
01:01:06,371 --> 01:01:08,707
Berhenti! Kalian berdua, hentikan sekarang!

855
01:01:09,291 --> 01:01:10,792
Tidak, tidak!

856
01:01:11,168 --> 01:01:13,628
Tidak, tidak!

857
01:01:14,129 --> 01:01:18,550
Tidak, hentikan itu! Berhenti! Kamu bajingan!

858
01:01:18,675 --> 01:01:20,260
Tidak tidak tidak!

859
01:01:20,552 --> 01:01:22,762
Oh tidak! Hentikan!

860
01:01:22,846 --> 01:01:26,099
Berhenti! Kamu monster! Tidak tidak tidak!

861
01:01:27,100 --> 01:01:28,852
Dia shock, tapi dia akan mengatasinya.

862
01:01:29,352 --> 01:01:31,271
Dia akan sebaik itu
baru dalam beberapa hari.

863
01:01:31,813 --> 01:01:33,398
Sedikit dukungan moral akan membantu.

864
01:01:33,857 --> 01:01:35,942
Sampai jumpa pada hari Selasa
untuk pesta ulang tahunmu.

865
01:01:37,235 --> 01:01:38,570
Dan aku akan memeriksanya kalau begitu.

866
01:01:38,653 --> 01:01:40,780
- Apakah kamu baik-baik saja, Audrey?
- Aku baik-baik saja, terima kasih.

867
01:01:40,906 --> 01:01:42,532
Hubungi saya jika ada masalah.

868
01:01:42,741 --> 01:01:44,784
Terima kasih sudah datang, Vincent.
Sampai jumpa pada hari Selasa.

869
01:01:45,869 --> 01:01:46,912
Sampai jumpa, Audrey.

870
01:01:55,086 --> 01:01:57,547
Dokter Forrester. Dokter.

871
01:01:57,964 --> 01:01:59,883
Apa yang harus saya lakukan jika
Saya ingin minum pil?

872
01:02:00,258 --> 01:02:01,760
Kamu mau minum pil, Laura?

873
01:02:01,843 --> 01:02:02,844
Itu benar.

874
01:02:02,969 --> 01:02:04,971
Mengapa kita tidak membicarakannya pada hari Selasa.

875
01:02:06,014 --> 01:02:07,307
Ini masih jauh.

876
01:02:07,432 --> 01:02:10,268
Bersabarlah dan kami akan menyimpannya
itu rahasia antara kamu dan aku.

877
01:02:10,435 --> 01:02:13,855
Oh. Terima kasih, dokter.
Sampai jumpa pada hari Selasa.

878
01:02:22,364 --> 01:02:24,115
Sebaiknya tidur lebih awal.

879
01:02:24,449 --> 01:02:26,493
Dan saya tidak mau
sampai jumpa di aula.

880
01:02:26,952 --> 01:02:28,453
Tidur nyenyak, sayang.

881
01:02:29,871 --> 01:02:31,081
Kamu juga, Bu.

882
01:02:31,790 --> 01:02:33,166
Kamu sangat manis.

883
01:02:35,377 --> 01:02:36,419
Selamat malam.

884
01:02:36,503 --> 01:02:37,629
Selamat malam, Bu.

885
01:03:06,783 --> 01:03:08,743
Raphael.

886
01:03:40,066 --> 01:03:41,151
Halo?

887
01:03:41,776 --> 01:03:42,777
Ah.

888
01:03:42,902 --> 01:03:44,279
Alexis.

889
01:03:46,656 --> 01:03:48,783
Saya baik-baik saja. Apa kabarmu?

890
01:03:50,035 --> 01:03:51,453
Oh, jangan khawatir tentang itu.

891
01:03:51,870 --> 01:03:52,996
Semuanya baik-baik saja.

892
01:03:53,288 --> 01:03:54,456
Anda benar untuk pergi.

893
01:03:56,124 --> 01:03:57,375
Raphael masih di sini.

894
01:03:59,878 --> 01:04:01,379
Kami sangat senang memilikinya.

895
01:04:02,464 --> 01:04:03,757
Saya jarang melihatnya di siang hari.

896
01:04:04,466 --> 01:04:05,759
Dia sangat bijaksana.

897
01:04:07,761 --> 01:04:09,220
Kamu tidak perlu khawatir, Alexis.

898
01:04:13,141 --> 01:04:15,477
Dia menghabiskan banyak uang
banyak waktu dengan Priscilla.

899
01:04:17,937 --> 01:04:19,773
Sayang, aku bilang jangan khawatir.

900
01:04:20,231 --> 01:04:21,566
Bagaimana kabar kalian berdua?

901
01:04:21,941 --> 01:04:23,401
Baiklah, tinggallah jika kamu mau.

902
01:04:25,278 --> 01:04:26,446
Ayahmu baik-baik saja.

903
01:04:28,907 --> 01:04:31,201
Tidak, dia sedang keluar kota sekarang.

904
01:04:33,203 --> 01:04:36,247
Oh, dan orang tua Betty juga begitu
pasti datang pada hari Selasa.

905
01:04:37,248 --> 01:04:38,333
aku akan memberitahu mereka.

906
01:04:38,416 --> 01:04:39,918
Anda yakin tidak
butuh sesuatu?

907
01:04:40,126 --> 01:04:42,420
Selamat bersenang-senang. Sampai jumpa sekarang.

908
01:05:18,581 --> 01:05:20,125
Ah, kamu di sini.

909
01:05:20,667 --> 01:05:23,753
Malam ini saya pikir Anda sudah siap
untuk permainan yang jauh lebih serius.

910
01:05:24,129 --> 01:05:25,380
Kamu cantik.

911
01:05:25,672 --> 01:05:28,425
Ah! saya tersihir.

912
01:05:28,758 --> 01:05:30,385
Saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan.

913
01:05:31,886 --> 01:05:34,097
Dan aku akan menjadi apa pun yang kamu buat untukku.

914
01:05:34,389 --> 01:05:35,473
Aku mencintaimu.

915
01:05:36,516 --> 01:05:39,269
Oh. Bawa aku. Aku mencintaimu.

916
01:05:39,269 --> 01:05:40,895
Saya belum pernah merasa seperti ini sebelumnya.

917
01:05:41,187 --> 01:05:42,856
Buka bajuku.

918
01:05:44,607 --> 01:05:48,361
Oh. Anda benar-benar pergi ke kota untuk saya?

919
01:05:49,279 --> 01:05:50,321
Ya.

920
01:05:53,533 --> 01:05:56,202
- Kamu menyukainya?
- Aku menyukainya. Kamu terlihat seperti pelacur.

921
01:05:56,202 --> 01:05:57,537
Itulah yang membuat Anda bersemangat.

922
01:05:57,829 --> 01:06:01,416
Ya. Ya, itu bisa saja
bahkan menjadi lebih baik. Seperti ini.

923
01:06:02,375 --> 01:06:03,585
Berlangsung.

924
01:06:04,377 --> 01:06:05,712
Lakukan apa pun yang Anda inginkan.

925
01:06:10,175 --> 01:06:11,384
Naik ke sana.

926
01:06:12,469 --> 01:06:14,262
- Raphael, apa yang kamu lakukan?
- Ayo, naik ke sana.

927
01:06:14,304 --> 01:06:15,847
Anda dengar. Ayo.

928
01:06:16,806 --> 01:06:17,974
Dapatkan pantatmu di sana.

929
01:06:18,349 --> 01:06:19,350
Tapi... Raphael.

930
01:06:19,434 --> 01:06:21,769
Dapatkan pantatmu di pelana.
Itu indah.

931
01:06:22,103 --> 01:06:23,271
Ya.

932
01:06:23,354 --> 01:06:24,772
Apa yang harus saya lakukan sekarang?

933
01:06:25,398 --> 01:06:26,441
Tidak ada apa-apa.

934
01:06:28,276 --> 01:06:29,319
Sedikit kesabaran.

935
01:06:29,819 --> 01:06:31,529
Raphael jangan, itu berbahaya.

936
01:06:32,197 --> 01:06:33,448
Saya tidak suka permainan ini.

937
01:06:33,781 --> 01:06:34,866
Raphael.

938
01:06:35,617 --> 01:06:37,076
Jangan bergerak!

939
01:06:37,452 --> 01:06:38,745
Permisi, Yerikho!

940
01:06:38,786 --> 01:06:40,205
Oh, kamu menyakitiku!

941
01:06:40,663 --> 01:06:42,290
Ini hanya sebuah permainan. Jangan khawatir.

942
01:06:42,332 --> 01:06:43,791
Tidak. B--b--tapi kamu gila.

943
01:06:43,958 --> 01:06:45,668
Satu detik, aku hampir selesai.

944
01:06:46,461 --> 01:06:48,254
Ini permainan yang menyenangkan, Anda akan lihat.

945
01:06:48,421 --> 01:06:50,131
Saya tidak ingin bermain. Lepaskan ikatanku.

946
01:06:50,173 --> 01:06:51,633
Ah, kamu tidak mau bermain denganku?

947
01:06:51,674 --> 01:06:53,927
- Tidak, Raphael.
- Jangan khawatir. Percayalah kepadaku.

948
01:06:53,968 --> 01:06:55,011
Oh tidak.

949
01:06:55,053 --> 01:06:57,805
- Ini dia. Anda akan menyukai ini.
- Ah.

950
01:06:57,805 --> 01:06:59,849
- Gadis yang beruntung.
- Berhenti! saya takut.

951
01:07:00,558 --> 01:07:01,935
Jericho mungkin menjadi liar.

952
01:07:02,560 --> 01:07:04,437
Raphael, tolong. Itu tidak lucu.

953
01:07:05,313 --> 01:07:06,898
TIDAK! Raphael, tidak!

954
01:07:06,981 --> 01:07:08,274
Ayolah, Yerikho.

955
01:07:40,306 --> 01:07:41,349
Itu cocok untukmu.

956
01:07:44,852 --> 01:07:45,853
Bing.

957
01:07:54,612 --> 01:07:55,780
Bajingan.

958
01:08:08,167 --> 01:08:09,627
Ada apa denganmu?

959
01:08:09,711 --> 01:08:12,797
Kamu bajingan.
Mengapa kamu datang ke rumah ini?

960
01:08:13,172 --> 01:08:15,133
Ini bukan hanya karena Alexis.

961
01:08:15,341 --> 01:08:18,928
Saya melihat apa yang Anda lakukan di loteng
dan caramu memperlakukan ibuku.

962
01:08:19,220 --> 01:08:21,055
Katakan padaku apa yang kamu lakukan di sini.

963
01:08:21,306 --> 01:08:23,266
Dan dari mana kamu mendapatkan foto ini?

964
01:08:23,516 --> 01:08:24,976
Anda bahkan tidak tahu siapa dia.

965
01:08:25,059 --> 01:08:26,686
Apakah kamu kenal dia? Hah?

966
01:08:26,769 --> 01:08:29,147
Tidak, tentu saja tidak.

967
01:08:29,314 --> 01:08:30,773
Aku bahkan belum dilahirkan saat itu.

968
01:08:31,190 --> 01:08:33,985
Tapi aku tahu siapa dia.
Dia adalah pembantu kami jauh sebelum Madeleine.

969
01:08:36,321 --> 01:08:38,698
Sekarang beritahu saya mengapa Anda melakukannya
telah memeriksa barang-barangku.

970
01:08:38,781 --> 01:08:39,991
Baiklah, Nona?

971
01:08:40,491 --> 01:08:42,452
Kalian semua dibuat untuk siapa malam ini?

972
01:08:43,411 --> 01:08:44,537
Hah?

973
01:08:51,628 --> 01:08:52,837
Anda malu.

974
01:08:54,922 --> 01:08:56,758
Riasanmu akan luntur jika kamu menangis.

975
01:08:59,052 --> 01:09:00,678
Kamu tidak pernah melihatku.

976
01:09:01,220 --> 01:09:02,847
Satu-satunya yang kamu lihat adalah Ibu.

977
01:09:03,598 --> 01:09:05,224
Itu karena kamu jatuh cinta padanya.

978
01:09:06,434 --> 01:09:07,935
Tapi kamu jauh lebih cantik.

979
01:09:09,646 --> 01:09:11,064
Saya ingin melihat kalian semua.

980
01:09:12,607 --> 01:09:13,775
Lepaskan ini.

981
01:09:21,115 --> 01:09:22,533
Singkirkan tanganmu.

982
01:09:23,368 --> 01:09:24,744
Aku ingin melihat payudaramu.

983
01:09:24,869 --> 01:09:26,204
Aku belum pernah menunjukkannya kepada siapa pun.

984
01:09:26,663 --> 01:09:27,747
Tunjukkan padaku.

985
01:09:28,206 --> 01:09:30,249
- Oke?
- Oke.

986
01:09:34,629 --> 01:09:36,381
Anda tahu, Anda memiliki payudara yang sangat cantik.

987
01:09:36,422 --> 01:09:37,507
Mereka terlalu kecil.

988
01:09:39,801 --> 01:09:41,260
Berikan aku tanganmu.

989
01:09:42,303 --> 01:09:44,097
Saya ingin Anda memberi diri Anda kesenangan.

990
01:09:44,347 --> 01:09:45,473
Saya tidak tahu caranya.

991
01:09:55,191 --> 01:09:56,818
Jelajahi diri Anda dengan jari Anda.

992
01:09:58,611 --> 01:10:00,571
Ya. Berbaring.

993
01:10:09,580 --> 01:10:10,915
Berlangsung.

994
01:10:15,461 --> 01:10:16,462
Merasa baik?

995
01:10:16,754 --> 01:10:19,632
Oh ya. Ini surgawi.

996
01:10:25,763 --> 01:10:27,306
Sekarang jangan berhenti, oke?

997
01:10:27,890 --> 01:10:29,559
Lanjutkan saja, Laura.

998
01:10:37,608 --> 01:10:39,819
Tetap di sana dan pertahankan.

999
01:10:41,237 --> 01:10:44,198
Bagus. Sekarang kita berangkat
untuk memainkan permainan kecil.

1000
01:10:50,371 --> 01:10:51,372
Bagus.

1001
01:10:51,831 --> 01:10:53,166
Ayo ayo.

1002
01:10:54,333 --> 01:10:55,543
Anda menyukainya, ya?

1003
01:10:57,587 --> 01:10:59,213
Jalan terus. Itu bagus.

1004
01:10:59,422 --> 01:11:01,048
Oh, itu sempurna. Lanjutkan kerja baikmu.

1005
01:11:01,883 --> 01:11:02,967
Besar.

1006
01:11:06,554 --> 01:11:07,930
Sekarang berlututlah.

1007
01:11:08,556 --> 01:11:09,599
Berlangsung.

1008
01:11:11,309 --> 01:11:12,810
Terus berlanjut. Lihat aku.

1009
01:11:13,644 --> 01:11:14,729
Sempurna.

1010
01:11:17,106 --> 01:11:18,316
Sekarang kamu sedang berbicara.

1011
01:11:18,691 --> 01:11:20,067
Itu imajinasi.

1012
01:11:21,152 --> 01:11:22,195
Tahan!

1013
01:11:23,029 --> 01:11:25,698
Lihat aku lagi.
Turunkan celana dalammu, lanjutkan.

1014
01:11:25,782 --> 01:11:27,700
Dan kemudian letakkan tanganmu di kepalamu.

1015
01:11:29,660 --> 01:11:30,745
Lihat aku.

1016
01:11:31,829 --> 01:11:32,955
Sentuh dirimu sendiri.

1017
01:11:34,332 --> 01:11:35,958
Itu saja. Itu bagus.

1018
01:11:37,960 --> 01:11:39,045
Sempurna.

1019
01:11:39,754 --> 01:11:40,963
Saya ingin Anda menyebarkannya.

1020
01:11:41,172 --> 01:11:43,174
Ya. Kamu cantik.

1021
01:11:43,216 --> 01:11:44,258
Bagus.

1022
01:11:48,846 --> 01:11:49,847
Berbaring.

1023
01:11:50,139 --> 01:11:51,766
Rentangkan kaki Anda
dan membesarkan mereka.

1024
01:11:52,225 --> 01:11:53,476
Itu saja. Itu bagus.

1025
01:11:55,478 --> 01:11:56,979
Senyum menggoda yang bagus.

1026
01:12:01,192 --> 01:12:02,276
Bagus.

1027
01:12:05,029 --> 01:12:06,197
Tahan ini.

1028
01:12:06,823 --> 01:12:08,241
Kami akan mengambil potret keluarga.

1029
01:12:09,158 --> 01:12:10,368
saya siap.

1030
01:12:11,118 --> 01:12:12,203
Senyum.

1031
01:12:35,101 --> 01:12:37,228
Ayah, aku tahu apa
Saya ingin untuk ulang tahun saya.

1032
01:12:37,603 --> 01:12:41,065
Saya ingin salah satu kamera yang Anda lihat
foto tepat setelah Anda mengambilnya. Oke?

1033
01:12:41,107 --> 01:12:43,985
Tapi aku memberimu kamera yang bagus a
beberapa tahun yang lalu untuk ulang tahunmu,

1034
01:12:44,026 --> 01:12:46,279
dan menurutku kamu tidak menggunakannya
itu lebih dari sekali atau dua kali.

1035
01:12:46,320 --> 01:12:47,780
Anda bosan dengan itu, bukan?

1036
01:12:47,822 --> 01:12:49,657
Tolong
memperhatikan apa yang kamu lakukan?

1037
01:12:51,242 --> 01:12:52,785
Oh, apakah Priscilla lebih baik?

1038
01:12:52,785 --> 01:12:56,163
Ya. Dia makan sedikit sarapannya,
lalu dia pergi tidur lagi.

1039
01:12:56,205 --> 01:12:58,332
- Dia di lantai atas sedang membaca. Dia akan baik-baik saja.
- Bagus.

1040
01:12:58,416 --> 01:13:00,543
Tapi Dokter Forrester menginginkannya
untuk menemuinya lagi.

1041
01:13:00,626 --> 01:13:02,420
Jadi begitu. saya senang.

1042
01:13:03,713 --> 01:13:06,465
Ayah, speaker stereoku hilang.

1043
01:13:06,674 --> 01:13:07,884
Saya tidak dapat menemukannya di mana pun.

1044
01:13:08,050 --> 01:13:10,928
Mereka pasti ada di dalam rumah.
Tidak mungkin kehilangan mereka begitu saja.

1045
01:13:11,387 --> 01:13:13,556
Singkirkan milikmu
tolong kunyah permen karet.

1046
01:13:13,723 --> 01:13:16,183
Oh, dia menjadi sangat tegang dalam segala hal.

1047
01:13:20,730 --> 01:13:22,732
Oh, saya bertemu Ny. Andrews kemarin,

1048
01:13:22,732 --> 01:13:25,234
dan aku mengatakan kepadanya bahwa aku sangat menyukainya
banyak baginya untuk berada di pesta itu.

1049
01:13:25,860 --> 01:13:28,279
Ya, luar biasa. Itu luar biasa, ya.

1050
01:13:29,113 --> 01:13:30,823
Eh, kapan pestanya?

1051
01:13:34,118 --> 01:13:36,537
Saya melihat betapa tertariknya
kamu termasuk dalam apa yang aku katakan.

1052
01:13:37,747 --> 01:13:39,248
Ini tanggal 12.

1053
01:14:03,481 --> 01:14:04,523
Raphael.

1054
01:14:04,899 --> 01:14:06,651
Aku tidak tahu kamu bermain piano.

1055
01:14:07,193 --> 01:14:10,154
Bagaimana kalau minum? Wiski?
Cognac? Armagnac?

1056
01:14:10,529 --> 01:14:12,323
Apa pun yang Anda suka, kami punya.

1057
01:14:12,657 --> 01:14:13,741
saya tidak minum.

1058
01:14:14,075 --> 01:14:15,242
Anda sangat bijaksana.

1059
01:14:15,785 --> 01:14:17,119
Kurasa aku terlalu lemah.

1060
01:14:17,411 --> 01:14:20,414
Saya suka minuman yang enak.
Jadi, jika Anda tidak keberatan.

1061
01:14:21,415 --> 01:14:24,001
Saya kira itu belum selesai
semua kerusakan sebanyak itu.

1062
01:14:24,794 --> 01:14:26,545
Tetap saja, aku iri padamu, Raphaél.

1063
01:14:27,338 --> 01:14:30,257
Katakan, bagaimana dengan rencana kita
untuk jogging, ingat?

1064
01:14:30,257 --> 01:14:31,300
Mengapa kita tidak pergi sekarang?

1065
01:14:31,425 --> 01:14:33,719
Anda bisa menjadi pelatih pribadi saya.

1066
01:14:33,844 --> 01:14:35,388
Oke, George, tentu.

1067
01:14:35,638 --> 01:14:37,056
Aku harus pergi dan berganti pakaian.

1068
01:14:37,139 --> 01:14:39,600
- Sampai jumpa beberapa menit lagi.
- Luar biasa.

1069
01:14:41,602 --> 01:14:43,729
Luangkan waktumu, Raphael.
aku akan menunggumu.

1070
01:14:43,813 --> 01:14:45,439
Karena aku tahu, itu
saat kita jogging,

1071
01:14:45,523 --> 01:14:47,942
kamulah yang akan menjadi orangnya
harus menungguku.

1072
01:14:48,275 --> 01:14:49,276
Saya meragukannya.

1073
01:14:49,360 --> 01:14:52,029
Terima kasih untukmu, sayangku
liburan akhirnya dimulai.

1074
01:14:52,905 --> 01:14:54,365
Saya yakin Anda bisa mengikutinya.

1075
01:14:54,407 --> 01:14:57,034
Sanjungan yang cukup.
Aku akan mengikutimu dengan mataku.

1076
01:14:57,076 --> 01:14:58,536
Tapi itu saja.

1077
01:15:02,832 --> 01:15:05,084
Bagaimana kamu bisa begitu kikuk, Audrey?

1078
01:15:07,795 --> 01:15:09,588
Saya berbicara dengan Alexis di telepon,

1079
01:15:09,630 --> 01:15:12,133
dan dia mengatakan itu Raphael
berangkat malam ini.

1080
01:15:12,299 --> 01:15:13,426
Apakah itu benar?

1081
01:15:13,718 --> 01:15:15,302
Apakah kamu mendengarkan, Audrey? Apakah itu benar?

1082
01:15:15,344 --> 01:15:17,304
Tidak, bukan itu yang dia katakan.

1083
01:15:17,596 --> 01:15:18,764
Kamu pembohong!

1084
01:15:20,683 --> 01:15:22,143
Saya tidak bisa mendapatkan yang lain.

1085
01:15:22,184 --> 01:15:23,894
Ya, kamu bisa. Ayo, lanjutkan.

1086
01:15:23,894 --> 01:15:25,855
Bagus. Telan sekarang.

1087
01:15:27,356 --> 01:15:30,609
Bagaimanapun, saya akan sangat senang
jika anak laki-laki itu tinggal selama sebulan.

1088
01:15:31,110 --> 01:15:32,820
Dia seorang pemuda yang menawan.

1089
01:15:34,947 --> 01:15:37,116
Ya, dia sangat menawan.

1090
01:15:37,408 --> 01:15:40,119
Oh! Itu sudah cukup.

1091
01:15:40,911 --> 01:15:41,954
aku tidak bisa...

1092
01:15:41,954 --> 01:15:43,706
Untuk seorang pemuda dia sangat dewasa.

1093
01:15:44,165 --> 01:15:45,166
jujur...

1094
01:15:45,499 --> 01:15:46,959
- ...Tulus.
- Itu bagus, ya?

1095
01:15:47,043 --> 01:15:48,210
Tidak, saya tidak bisa.

1096
01:15:49,920 --> 01:15:52,256
Aku sangat senang dia tidak pergi malam ini.

1097
01:15:52,798 --> 01:15:54,633
Dia tidak menggangguku sama sekali.

1098
01:15:54,967 --> 01:15:56,260
Bagaimana denganmu, sayang?

1099
01:15:56,302 --> 01:15:59,597
Kamu benar, George.
Saya tidak akan berpikir untuk mengirimnya pergi.

1100
01:16:02,058 --> 01:16:04,143
Kalau begitu. Itu menyelesaikannya.

1101
01:16:09,732 --> 01:16:10,733
Kamu suka madu?

1102
01:16:18,240 --> 01:16:19,658
Ya.

1103
01:16:23,496 --> 01:16:24,705
Ya.

1104
01:16:25,372 --> 01:16:26,999
Oh ya.

1105
01:16:27,833 --> 01:16:29,460
Ya.

1106
01:16:34,006 --> 01:16:35,091
Sayang?

1107
01:16:35,424 --> 01:16:38,260
Aku ingin pesta ini terjadi
menjadi sukses besar.

1108
01:16:39,011 --> 01:16:40,221
Jangan khawatir, itu akan terjadi.

1109
01:16:40,304 --> 01:16:41,597
Katakan, di mana Madeleine?

1110
01:16:42,640 --> 01:16:44,558
Oh, ini hari Minggu, George.

1111
01:16:45,476 --> 01:16:47,520
Sejak kapan dia libur di hari Minggu?

1112
01:16:49,146 --> 01:16:52,191
Oh, menurutku Madeleine tidak
lebih buruk dari yang lain yang pernah kita alami.

1113
01:16:52,399 --> 01:16:54,068
Saya berharap ada Paula di sekitar sini.

1114
01:16:54,110 --> 01:16:55,528
Dia luar biasa.

1115
01:16:55,736 --> 01:16:57,279
Hari Minggu tidak ada baginya.

1116
01:16:57,571 --> 01:17:00,574
Dia adalah seorang pekerja.
Menganggap pekerjaannya dengan serius.

1117
01:17:01,534 --> 01:17:04,411
Mereka tidak membuat mereka menyukainya
dia saat ini, tidak seperti Paula.

1118
01:17:04,537 --> 01:17:05,913
Apa yang kamu lakukan, sayang?

1119
01:17:06,580 --> 01:17:07,665
Apa kamu di sana?

1120
01:17:07,748 --> 01:17:10,292
Ya sayang.
Dia adalah pelayan yang luar biasa.

1121
01:17:10,376 --> 01:17:12,002
Tidak, sungguh. Paula adalah yang terbaik.

1122
01:17:12,044 --> 01:17:15,047
Itu sebabnya ini sial
sayang sekali dia hamil pada kita.

1123
01:17:16,715 --> 01:17:19,802
Tapi terkadang aku minta maaf
kami membiarkannya pergi seperti itu.

1124
01:17:20,094 --> 01:17:21,428
Oh, kamu gila.

1125
01:17:21,762 --> 01:17:25,224
Saya tidak mengerti mengapa Anda memberi
Madeleine hari Minggu ini libur, sayang.

1126
01:17:27,143 --> 01:17:29,895
Dengan 20 tamu datang pada hari Selasa.

1127
01:17:30,312 --> 01:17:32,523
Bagaimanapun, ulang tahun pernikahan perak kami.

1128
01:17:32,565 --> 01:17:34,817
Tidak muncul
setiap tahun, lho.

1129
01:17:35,151 --> 01:17:38,946
Dan jangan lupa bahwa Presiden
Kamar Dagang akan datang.

1130
01:17:40,406 --> 01:17:41,907
Apakah kamu mendengarkan sama sekali?

1131
01:17:42,116 --> 01:17:44,618
Oh ya, ya. saya mendengarkan,
George!

1132
01:17:45,327 --> 01:17:46,829
Kenapa kamu tidak pernah menjawab?

1133
01:17:48,164 --> 01:17:51,333
Oh, aku lupa memberitahumu.
Aku mampir ke toko roti.

1134
01:17:51,333 --> 01:17:53,169
- Aku menyukainya!
- Memesan kue ulang tahun.

1135
01:17:53,794 --> 01:17:56,463
Dia menyarankan seorang pengantin wanita
dan bagian tengah pengantin pria.

1136
01:17:56,547 --> 01:17:57,923
Anda tahu, seperti kue pengantin.

1137
01:17:59,758 --> 01:18:01,927
Dengan banyak meringue dan krim kocok.

1138
01:18:06,807 --> 01:18:08,767
Oh, aku seperti perempuan jalang yang sedang kepanasan.

1139
01:18:08,809 --> 01:18:11,103
Jangan berhenti. Oh.

1140
01:18:12,396 --> 01:18:16,066
Beri tahu saya. aku sedang memikirkan
mencoba untuk mendapatkan penghargaan dari pemerintah.

1141
01:18:16,358 --> 01:18:18,569
Anda tahu, medalinya
mereka mendistribusikannya setiap tahun.

1142
01:18:18,569 --> 01:18:20,863
Saya pikir Anda layak mendapatkan medali.

1143
01:18:21,447 --> 01:18:23,365
Menurutku kamu tidak peduli
dengan satu atau lain cara.

1144
01:18:23,824 --> 01:18:25,743
Tapi bagaimana kamu bisa mengatakan itu, sayang?

1145
01:18:25,784 --> 01:18:27,286
Kami semua akan sangat bangga.

1146
01:18:27,494 --> 01:18:29,413
Oh, itu akan membuat Andrews cemburu.

1147
01:18:29,914 --> 01:18:31,916
Saya pikir dia terlahir cemburu.

1148
01:18:36,462 --> 01:18:38,505
- Ayo bercinta, Raphaél.
- Tidak.

1149
01:18:39,465 --> 01:18:40,507
Kita lihat saja nanti.

1150
01:18:40,799 --> 01:18:42,676
Anda belum lupa
siapa yang memberi perintah?

1151
01:18:43,969 --> 01:18:45,304
Tunggu aku di loteng.

1152
01:18:45,638 --> 01:18:46,764
Pergilah.

1153
01:18:56,482 --> 01:18:58,484
Saya memutuskan untuk bermain game.

1154
01:18:59,318 --> 01:19:02,238
Audrey, teruskan kerja bagusmu.

1155
01:19:21,507 --> 01:19:22,591
Ayo, lanjutkan.

1156
01:19:23,175 --> 01:19:24,635
Saya tidak ingin memaksakan diri.

1157
01:19:25,511 --> 01:19:27,012
Saya berharap saya menjadi muda lagi.

1158
01:19:34,979 --> 01:19:37,940
Sulit untuk tetap bersamamu,
tapi aku melakukannya dengan baik.

1159
01:19:38,565 --> 01:19:40,025
Anda berlari dengan sekuat tenaga.

1160
01:19:40,276 --> 01:19:41,485
Itu sifatku.

1161
01:19:42,194 --> 01:19:45,614
Ya, Anda benar-benar termotivasi
saya untuk berlatih lebih keras dan lebih lama.

1162
01:19:47,199 --> 01:19:49,076
Saya ingin berenang sedikit,
bukan?

1163
01:19:49,910 --> 01:19:50,953
Mengapa tidak?

1164
01:19:51,036 --> 01:19:52,746
Sayangnya,
Saya tidak punya baju renang.

1165
01:19:52,746 --> 01:19:55,624
Oh, aku punya lusinan
pakaian renang kembali ke rumah.

1166
01:19:55,666 --> 01:19:56,834
Anda dapat memilikinya.

1167
01:19:56,959 --> 01:19:59,712
Aku bahkan punya beberapa yang kupakai
saat aku seusiamu.

1168
01:20:00,504 --> 01:20:01,714
Bagaimana kalau kita pergi?

1169
01:20:03,048 --> 01:20:04,466
Sampai jumpa di jalan.

1170
01:20:06,844 --> 01:20:08,012
Coba tangkap aku.

1171
01:20:08,887 --> 01:20:09,888
Mempercepatkan!

1172
01:20:10,431 --> 01:20:12,141
Lebih cepat! Lebih cepat!

1173
01:20:15,853 --> 01:20:17,146
Apa yang dilakukannya di sini?

1174
01:20:17,896 --> 01:20:20,691
Itu wanita untukmu. Lihat itu.

1175
01:20:21,275 --> 01:20:23,485
Saya harap Anda tidak terlalu terkejut karenanya.

1176
01:20:23,569 --> 01:20:24,570
Tidak, tidak.

1177
01:20:24,653 --> 01:20:27,698
Wanita suka meninggalkan sedikit
pengingat tentang diri mereka sendiri di sekitar.

1178
01:20:28,157 --> 01:20:30,743
Saya yakin Anda mengerti
hal-hal ini, Raphael.

1179
01:20:31,285 --> 01:20:33,370
Sekarang, mari kita lihat ini.

1180
01:20:44,340 --> 01:20:46,133
Di mana aku menaruhnya?

1181
01:20:47,051 --> 01:20:49,219
Saya belum pernah melihat kekacauan seperti ini dalam hidup saya.

1182
01:20:50,095 --> 01:20:53,307
Ah, ini dia.

1183
01:20:54,433 --> 01:20:56,518
Tentu saja ada
cukup banyak dari mereka di sini.

1184
01:20:58,062 --> 01:20:59,355
Silakan pilih.

1185
01:21:04,276 --> 01:21:05,944
Yang ini terlalu kecil.

1186
01:21:07,029 --> 01:21:08,113
Yang ini mungkin.

1187
01:21:08,405 --> 01:21:10,532
Sungguh ide yang bagus untuk berenang.

1188
01:21:11,200 --> 01:21:13,410
Aku sangat menghargaimu, Raphaél.

1189
01:21:14,078 --> 01:21:17,748
Kamu cerdas dan juga tampan.

1190
01:21:19,083 --> 01:21:20,584
Anda adalah teman yang sangat baik.

1191
01:21:21,293 --> 01:21:22,378
Terima kasih.

1192
01:21:23,295 --> 01:21:24,630
Bisakah saya mencoba yang ini?

1193
01:21:24,963 --> 01:21:26,715
Tentu saja bisa. Bantu dirimu sendiri.

1194
01:21:27,007 --> 01:21:29,343
Apakah kamu menyukaiku?
menunggu di luar sana?

1195
01:21:29,426 --> 01:21:30,594
Tidak, itu konyol.

1196
01:21:31,970 --> 01:21:33,680
Ya. Yah, saya rasa Anda benar.

1197
01:21:33,889 --> 01:21:35,766
Bagaimanapun, kita termasuk laki-laki di sini.

1198
01:21:38,477 --> 01:21:41,647
Saya mungkin juga demikian
ganti baju kering.

1199
01:22:02,334 --> 01:22:04,169
Menurutku yang ini paling cocok.

1200
01:22:05,546 --> 01:22:06,880
Anda menyukainya?

1201
01:22:08,006 --> 01:22:09,383
Ya, saya suka yang itu.

1202
01:22:12,428 --> 01:22:13,846
Apakah kamu baik-baik saja?

1203
01:22:15,389 --> 01:22:16,765
Siapa... siapa aku?

1204
01:22:18,142 --> 01:22:19,268
Saya baik-baik saja.

1205
01:22:20,894 --> 01:22:22,896
Apakah kita sedang memikirkan
hal yang sama, George?

1206
01:22:23,313 --> 01:22:24,356
Hah?

1207
01:22:55,554 --> 01:22:57,014
Bisakah kamu memahaminya, Audrey?

1208
01:22:57,431 --> 01:22:58,599
Sulit, ya?

1209
01:22:59,141 --> 01:23:00,434
Seperti apa yang kamu lakukan padanya.

1210
01:23:01,018 --> 01:23:02,936
Atas nama kehormatan.

1211
01:23:20,579 --> 01:23:23,457
Saya pikir kamu akan tidur
setelah malammu bersama George.

1212
01:23:24,249 --> 01:23:25,751
Aku sedang menunggumu.

1213
01:23:26,293 --> 01:23:27,669
Apakah perjalanan Anda menyenangkan?

1214
01:23:29,588 --> 01:23:30,923
Tidak apa-apa.

1215
01:23:31,965 --> 01:23:35,219
Apakah Anda merasa perlu
udara segar pagi ini?

1216
01:23:35,302 --> 01:23:36,678
Apakah kamu tidak suka menonton?

1217
01:23:37,638 --> 01:23:40,140
Saya pikir itu akan berubah
kamu akan menemuiku bersamanya.

1218
01:23:41,725 --> 01:23:42,851
Saya sudah memilikinya.

1219
01:23:43,393 --> 01:23:45,187
Saya siap melakukan apa pun untuk Anda.

1220
01:23:46,188 --> 01:23:48,440
Apapun, dan tetap saja
kamu tidak puas.

1221
01:23:48,941 --> 01:23:50,359
Apa lagi yang kamu inginkan?

1222
01:23:50,651 --> 01:23:53,445
Bagaimana kamu bisa melakukan hal seperti itu
dan kemudian bertanya apakah saya suka menonton?

1223
01:23:53,862 --> 01:23:55,280
Apakah kamu tidak punya rasa hormat?

1224
01:23:55,280 --> 01:23:56,657
Apa yang kamu katakan?

1225
01:23:57,074 --> 01:23:58,825
Apa yang harus saya hormati?

1226
01:23:58,909 --> 01:24:00,160
Untuk hidup ini yang Anda jalani.

1227
01:24:00,994 --> 01:24:02,913
Untuk apa kau menganggapku?

1228
01:24:03,330 --> 01:24:04,748
Saya tidak bodoh.

1229
01:24:06,041 --> 01:24:07,543
Menghormati? Hah!

1230
01:24:08,085 --> 01:24:09,586
Aku menghormati caramu bercinta.

1231
01:24:13,882 --> 01:24:16,009
Apa lagi yang ingin kamu lakukan?

1232
01:24:16,718 --> 01:24:19,638
Anda ingin dihormati
istri dan ibu yang penuh kasih?

1233
01:24:20,556 --> 01:24:22,516
Kami berdua tahu itu kemunafikan.

1234
01:24:23,350 --> 01:24:24,434
Kotoran.

1235
01:24:24,810 --> 01:24:26,812
Semua orang tahu itu omong kosong.

1236
01:24:27,229 --> 01:24:29,690
Rasa hormat diperoleh, dan
kamu belum mendapatkannya.

1237
01:24:31,692 --> 01:24:34,778
Anda tidak bisa mengatakan saya pernah
tidak menaatimu, tidak sekali pun.

1238
01:24:40,909 --> 01:24:43,829
Tanyakan apa pun yang kamu inginkan dariku,
tidak ada bedanya.

1239
01:24:44,788 --> 01:24:47,416
Karena untuk memberimu kesenangan,
Saya siap melakukan apa pun.

1240
01:24:47,666 --> 01:24:51,003
Satu-satunya hal yang tidak bisa saya ambil,
Raphaél, harus berbagi denganmu.

1241
01:24:53,046 --> 01:24:56,258
Kurasa aku hanya mengakuinya
padamu bahwa aku sedang jatuh cinta.

1242
01:25:02,431 --> 01:25:03,640
Ambil ini.

1243
01:25:07,811 --> 01:25:08,937
Mereka semua?

1244
01:25:09,938 --> 01:25:10,939
Tentu.

1245
01:26:23,512 --> 01:26:25,430
Anda baru saja menikah?

1246
01:26:26,515 --> 01:26:27,766
Dimana mempelai laki-lakinya?

1247
01:30:44,397 --> 01:30:47,901
Jam kelahiranku
adalah saat kematiannya.

1248
01:30:48,610 --> 01:30:50,320
Aku bisa saja membunuhmu.

1249
01:30:51,780 --> 01:30:54,032
Anda tidak akan pernah melihat akhirnya.

1250
01:30:55,450 --> 01:30:57,661
- Halo, Francoise.
-Ah, Audrey.

1251
01:30:57,702 --> 01:30:59,162
Senang sekali Anda datang.

1252
01:30:59,788 --> 01:31:00,830
Halo.

1253
01:31:00,956 --> 01:31:02,832
Audrey, sayang, kamu tampak luar biasa.

1254
01:31:02,832 --> 01:31:05,293
Ini pesta yang hebat, sungguh.
Selamat.

1255
01:31:13,093 --> 01:31:15,053
Sayang, apa kabarmu?

1256
01:31:15,512 --> 01:31:16,888
Halo.

1257
01:31:17,055 --> 01:31:19,015
Saya hanya berharap ada
cukup sampanye.

1258
01:31:19,099 --> 01:31:20,183
Ada banyak.

1259
01:31:20,266 --> 01:31:21,476
Dan hati-hati dengan kacamatanya.

1260
01:31:21,518 --> 01:31:23,436
Jika ada yang rusak,
itu akan keluar dari gajimu.

1261
01:31:23,478 --> 01:31:24,688
Ya, tuan.

1262
01:31:24,771 --> 01:31:27,315
Jangan khawatir. 25 yang pertama
tahun adalah yang paling sulit.

1263
01:31:27,357 --> 01:31:28,608
Kamu terlihat luar biasa.

1264
01:31:31,861 --> 01:31:34,864
Priscilla, jangan lupa kamu sudah
baru saja sakit, tenang saja.

1265
01:31:34,906 --> 01:31:36,741
- Aku akan pergi dan istirahat sebentar.
- Sangat beruntung.

1266
01:31:36,825 --> 01:31:38,910
Jika dokter datang, kirim dia ke atas.

1267
01:31:39,828 --> 01:31:40,912
Baiklah.

1268
01:31:42,330 --> 01:31:43,790
Sungguh luar biasa!

1269
01:31:43,832 --> 01:31:46,418
25 tahun. Ulang tahun pernikahan perak.

1270
01:31:46,459 --> 01:31:48,294
Sungguh peristiwa yang luar biasa dan membahagiakan.

1271
01:31:48,378 --> 01:31:51,131
- Dan kamu, George?
- Audrey merawatmu dengan baik.

1272
01:31:51,172 --> 01:31:52,257
Sungguh ideal...

1273
01:31:52,257 --> 01:31:54,676
Saya pikir sudah waktunya kita mulai
untuk membuka hadiahnya.

1274
01:31:54,718 --> 01:31:55,760
- Ayo.
- Oke.

1275
01:31:56,428 --> 01:32:00,473
Baiklah, teman-teman, saya tahu inilah saatnya
Aku sudah menantikannya sepanjang hari.

1276
01:32:00,807 --> 01:32:02,434
Membuka semua hadiah kami.

1277
01:32:05,020 --> 01:32:07,022
Kenapa, bukankah itu bijaksana?

1278
01:32:07,063 --> 01:32:08,606
Ini hadiah dari Raphaél.

1279
01:32:08,648 --> 01:32:09,816
Dia ingat.

1280
01:32:51,858 --> 01:32:54,194
Selamat ulang tahun, Ayah.

1281
01:32:54,652 --> 01:32:56,696
Itu benar, Henry.
Bisakah kamu menggalinya?

1282
01:32:57,155 --> 01:32:58,364
Keras.

1283
01:32:58,531 --> 01:33:01,117
Dan Paula. Ingat dia?

1284
01:33:01,868 --> 01:33:04,079
Apa yang kamu lakukan padanya juga sulit.

1285
01:33:04,746 --> 01:33:08,374
25 tahun yang lalu, di dalam
nama kehormatan.

1286
01:33:08,541 --> 01:33:10,502
Anda mengusirnya seperti anjing.

1287
01:33:10,502 --> 01:33:14,172
Dengan bajingan kecilnya siapa
lahir beberapa minggu kemudian.

1288
01:33:15,673 --> 01:33:18,843
Jam kelahiranku
adalah saat kematiannya.

1289
01:33:19,719 --> 01:33:21,596
Saya datang ke sini untuk membalaskan dendamnya.

1290
01:33:22,639 --> 01:33:24,390
Aku bisa saja membunuhmu.

1291
01:33:24,849 --> 01:33:27,352
Sebaliknya, saya memutuskan untuk bermain game.

1292
01:33:27,477 --> 01:33:29,896
Game yang akan ditampilkan
kamu siap untuk menjadi dirimu yang sebenarnya.

1293
01:33:30,688 --> 01:33:33,274
Orang yang berkubang dalam kotorannya sendiri.

1294
01:33:34,484 --> 01:33:36,111
Anda tidak dapat diperbaiki.

1295
01:33:36,319 --> 01:33:38,571
Dan Anda tidak akan pernah melakukannya
lihat akhirnya.

1296
01:33:39,948 --> 01:33:44,953
Sedangkan aku, aku akan selalu menjadi yang kecil
bayi bajingan yang membunuh ibunya.

1297
01:33:45,954 --> 01:33:48,414
Secara keseluruhan, saya menikmati permainan kami.

1298
01:33:49,249 --> 01:33:51,918
Audrey, teruskan kerja bagusmu.

1299
01:33:52,502 --> 01:33:54,963
Anda berada di jalan satu arah menuju neraka.

1300
01:33:55,421 --> 01:33:58,258
Sedangkan untukmu, George, kamu akan mendapatkan penghargaanmu.

1301
01:33:58,383 --> 01:33:59,843
Medali suami yang istrinya tidak setia.

1302
01:33:59,884 --> 01:34:01,845
Tidak ada yang bisa mengambilnya dari Anda.

1303
01:34:02,303 --> 01:34:06,724
Biarkan Laura pada fantasinya
dan berhenti memanipulasi Priscilla.

1304
01:34:07,225 --> 01:34:09,853
Dia berjalan dengan sangat baik dalam pikirannya.

1305
01:34:10,478 --> 01:34:11,938
Saya telah melakukan pekerjaan saya.

1306
01:34:12,021 --> 01:34:14,065
Pekerjaan yang Anda inspirasi untuk saya lakukan.

1307
01:34:15,108 --> 01:34:17,569
Saya harap saya telah menyalakan api di bawah kulit Anda

1308
01:34:17,569 --> 01:34:19,529
itu akan terbakar sampai hari kematianmu.

1309
01:34:20,697 --> 01:34:23,825
Akhir permainan dan selamat tinggal.

1310
01:34:25,285 --> 01:34:27,370
Badut munafik.